* {يا بني إسرائيل (¬1)}، لغة أهل الحجاز ومن جاورهم. وبعضهم: إسراءل. وبعضهم: إسرايل. وبعضهم: إسرال، يترك الألف والهمز، مثل: ميكال.
وبعض بني أسد ونمير من عامر يقولون: إسرائين، وإسماعين، بالنون.
أنشدني بعضهم، يصف ضبا صاده:
يقول أهل السوق لما جءينا:
هذا ورب البيت إسرائينا (¬2)
* كلب وعذرة وبنو القين وبنو تغلب والنمر يقولون: منهم، وهي لغة مرفوضة.
والنمر يقولون: السلام عليكم، ولا نعلم أحدا من العرب يقولها غيرهم.
* بنو أسد يقولون: {يفسقون}، بالكسر، قرأها يحيى بن وثاب كذلك. PageV01P023
والعرب بعد: {يفسقون}، بضم السين، وهي القراءة.
و {يعرشون}، و {يعرشون}، و {يعكفون}، و {يعكفون}، و {يحسدون}، و {يحسدون}، و {تاجرني}، و {تاجرني}، و {ينسلون}، و {ينسلون}، و {يلمزون}، و {يلمزون}، و {تخلقون إفكا}، و {تخلقون}، بكسر اللام، و {خذوه فاعتلوه}، و {فاعتلوه}، و {لم يطمثهن}، و {يطمثهن}، و {يقتروا}، و {يقتروا}، و {لا يقدر على شيء}، و {لا يقدر على شيء}، وسمعت بعض (¬1) ربيعة يقول: لا أقدر عليه، من «قدرت»، و {ينفرون}، و {ينفرون}، و {يصدون}، و {يصدون}، قرأ ابن عباس: {إذا قومك منه يصدون}، يريد: يضجون، وأهل الحجاز وبنو أسد يقولون: {يقنطون}، وتميم وبكر وبعض قيس: {يقنطون}، وأهل الحجاز: {نبطش}، وأسد: {نبطش}.
* وربيعة بن نزار وتميم يقولون: {اثنتا عشرة}.
وأهل الحجاز وأسد (¬2): {اثنتا عشرة}.
* والعرب مجتمعون على أن يقولوا: الناس، فإذا أسقطت الألف واللام اختلفوا، فقالوا: {كل أناس}، وهو وجه الكلام، و «كل ناس». PageV01P024
* أهل الحجاز: {لا تعثوا (¬1)}، وتميم وقيس وأسد: {لا تعيثوا}، وبعضهم يقول: عثا يعثو، ولغة أهل الحجاز: عثيت، وأنت تعثى.
* {فادع لنا ربك}، العرب على ضمة العين، وسقوط الواو منها؛ للجزم.
وبنو عامر يخفضون العين، فيقولون: {ادع لنا ربك}، يخفضون ما سقطت بعده الواو. كذلك: لم تمح يا هذا.
أنشدني بعضهم:
بني أسد قد طال ما سرت فيكم ... ولم يعف آثاري رياح ولا قطر
وأنشدني بعض بني عقيل:
اعل الطريق واجتنب أرماما
وإنما كسروا على التوهم أن (¬2) الإعراب في العين. فإذا ثنوا رجعوا إلى لغة العرب، فقالوا: ادعوا (¬3).
* أهل الحجاز يقولون: «القثاء»، بكسر القاف، وتميم وبعض بني أسد يقولون: «القثاء».
* العرب تقول: {سألتم}، بالهمز، وهم الذين يهمزون ويحققون من PageV01P025
هذيل [وتميمصح].
وبعض قيس و [بعض بنيصح] تميم أيضا يقولون: {سالتم}، بغير همز، فيجمعون بين ساكنين.
وبعض العرب يحولون إلى أولاد الثلاثة: «سلتم»، بكسر السين، وأنتم تسالون، مثل: خفتم، تخافون.
أنشدني بعضهم:
تعالوا فسالوا يعلم الناس أينا ... لصاحبه في أول الدهر تابع
* أسد وتميم وعامة قيس يقولون: «الهزء»، و «الكفؤ»، فيقولون: «أتتخذنا هزءا»، خفيفة.
وأهل الحجاز يثقلونه؛ ولذلك [كتبصح] (¬1) بالواو؛ لمكان التثقيل، ولو كان مخففا لم تثبت فيه الواو؛ لانجزام الزاي.
* {قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين}، لغة قريش ومن جاورهم.
وتميم وقيس وأسد ومن لا يحصى ممن جاورهم يقولون: «عن»، فيجعلونها مكان كل «أن» مفتوحة، وكذلك: أشهد عنك رسول الله، فإذا كسروا رجعوا إلى لغة أهل الحجاز بالألف، فقالوا: هلا إن كنت صادقا رجعت، {والله يعلم إنك لرسوله}. PageV01P026