ومن سورة الإنسان
* العرب تقول: الإنسان، إلا طيئا؛ فإنهم يجعلون مكان النون ياء، فيقولون: إيسان، ويجمعون: أياسين.
* العرب جميعا تكسر الحاء من «حين (¬4)»، و «حينئذ»، وسمعت بني الحارث PageV01P149
ابن لؤي يقولون: حينئذ، وحين جئت (¬1).
* وأهل الحجاز وبنو أسد يقولون: القافور، وأكثر تميم: القفور.
قال العجاج:
أهضامها والمسك والقفور (¬2)
الكافور.
* «الخمر» و «الذهب» أكثر كلام العرب على تأنيثها، وقد ... ... تذكر الخمر، ولم أسمعها منهم.
ومن سورة المرسلات
* {فقدرنا} و {فقدرنا فنعم القادرون} يخفف ويشدد، والتخفيف هاهنا أحب إلي، وإن كان الكسائي يقرأ بالتشديد، وقد بلغنا أن علي بن أبي طالب والحسن شددا: {فقدرنا}.
* {وإذا الرسل أقتت}، وفي مصحف عبد الله بالواو: «وقتت (¬3)»، وإذا انضمت الواو في أول حرف همزها عامة قيس، فيقولون: أجوه (¬4)، ونظر إلي PageV01P150
بأجيه سوء.
* أهل الحجاز يقولون: شررة، وشرر (¬1)، وبنو أسد أيضا، فأما تميم وقيس فيقولون: شرارة، وشرار.
قال امرؤ القيس:
برهيش من كنانته ... كتلظي الجمر في شرره
وقال آخر:
قوم أصابهم من وري زندهم (¬2) ... شرارة غيها في ثوب واريها
قال الفراء: لم أحكها إلا في هذا، وتحكى: أوريت النار، فورت، ووريت، وورت بك زنادي، ووريت (¬3) أيضا.
* {جمالة}، و «جمالات» جمع أيضا.
ومن سورة {عم يتساءلون}
* {وكذبوا بآياتنا كذابا} لغة أهل اليمن، وأهل نجد: كذبت به تكذيبا، وقد قرأ علي (¬4): {لغوا ولا كذابا}، بالتخفيف، والله أعلم: لا يتكاذبون. PageV01P151
قال الشاعر:
إذا جاء ما لا بد منه فمرحبا ... به واعترافا لا كذاب ولا علل
وهي نجدية، يريد: لا مراء فيه ولا مدافعة.
* أصحاب عبد الله: {لبثين فيها أحقابا}، وكثير ... ... ... ... ... إلي؛ لأن «اللبث» البطيء في معنى كلام العرب، و «اللابث»: الماكث.