ومن سورة الرحمن عز وجل
* أهل الحجاز يقولون: {ولا تخسروا الميزان}، من «أخسرت»، وبنو أسد يقولون: {ولا تخسروا}، من «خسرت».
* العرب تقول: المنشآت، والمنشآت، فمن قال: المنشآت (¬1)؛ جعل الفعل واقعا عليهن، ومن قال: المنشآت (¬2)؛ جعلهن اللواتي ينشئن (¬3)، كما قال الشاعر:
حتى إذا حصل الأمو ... ر (¬4) وصار للحسب المصائر
أنشات تطلب ما تغي ... ر بعدما نشب الأظافر
* العرب تقول: شواظ، وشواظ.
* و {لم يطمثهن}، و {يطمثهن}، أي: ينكحهن. PageV01P136
ومن سورة الواقعة
* العرب تقول: شربته شربا، وأكثر أهل نجد: شربا.
أنشدني عامتهم:
تكفيه حزة فلذ إن ألم بها ... من الشواء ويكفي شربه الغمر
وبلغني عن النبي صلى الله عليه أنه بعث بديل بن ورقاء إلى أهل منى، فقال لهم: «إنها أيام أكل وشرب وبعال (¬1)»، يعني: المباضعة النكاح.
وزعم الكسائي أن قوما من بني سعد وبني (¬2) تميم يقولون: {فشاربون شرب الهيم}، قال: وسمعتهم يقولون: «آخرها أقلها شربا»، وسمع: شربا شربا من غيرهم.
* {فظلتم تفكهون}، وعكل تقول: تفكنون (¬3)، وهو التندم في الوجهين جميعا.
* العرب تقول: أوريت النار، فإذا قالوا: فعلت (¬4)؛ قالوا: ورت، ووريت.
* {متاعا للمقوين}، العرب تقول: قد أقوت الأرض، وقويت، إذا لم يكن بها شيء من النبت ولا من الماء، و «المقوون» من ذلك، إذا فني زادهم، PageV01P137
والله أعلم.
* {فروح وريحان}، وقرأ الحسن: {فروح}، ولعلها لغة، فأما من قال: {فروح}؛ فهو الروح الذي تعرف، وأما من قال: {فروح}؛ فكأنه قال: أحياه الله ورزقه (¬1)، الريحان: الرزق.
حدثني محمد، قال: حدثنا الفراء، قال: حدثني رجل، عن حماد بن سلمة، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه قرأ: {فروح وريحان}.
ومن سورة المجادلة
* العرب تقول: قد ظاهر الرجل من أهله، وتظاهر، وبعضهم: تظهر من أهله.
* العرب تقول: ناجيت الرجل، وسمعت بعض بني أسد يقول: نجوته.
* والعرب تقول: تناجيتم، وانتجيتم، بمنزلة: تخاصمتم، واختصمتم، وفي مصحف عبد الله: «انتجيتم (¬2)». PageV01P138