بسم الله الرحمن الرحيم
ومن سورة الزمر
* العرب تقول: به ضر، وأصابه ضر، ولا تقول: ضر، فإذا قالوا: ضررته؛ قالوا: ضرا، وضرا، والعرب تقول: لا يضرك، ولا يضيرك، ولا يضورك، سمعها الكسائي: لا ينفعني ولا يضورني، ولم يسمع «الضور» في مصدره، كما سمع «الضير».
* «الطاغوت» عند العرب واحد، وربما جمعت، في قراءتنا: {والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها}، وفي قراءة أبي: «أولياؤهم الطاغوت يخرجنهم».
ومن سورة المؤمن
بسم الله الرحمن الرحيم
* {قابل التوب}، و «التوبة»، والهاء أكثر.
* {فأحسن صوركم}، العرب على رفع الصاد، وسمعت أبا ثروان العكلي -وكان فصيحا- بكسرها.
أنشدني:
أشبهن من بقر الخلصاء (¬1) أعينه ... وهن أحسن من صيرانه صورا PageV01P126
وقد بلغنا أن أبا رزين قرأ: {فأحسن صوركم (¬1)}.
ومن سورة {حم} السجدة
* العرب تقول: يوم نحس، ويوم نحس، وأيام نحسات، ونحسات (¬2).
أنشدني بعض كلب:
أبلغ جذاما ولخما أن إخوتنا ... طيا (¬3) وبهراء قوم نصرهم نحس
* العرب تقول: يطمس، ويطمس.
* العرب تقول: لغوت، فأنا ألغو، وبعضهم: [لغيت] ألغى.
بسم الله الرحمن الرحيم
ومن سورة الزخرف
* {وجدنا آباءنا على أمة}، و {إمة (¬4)} لغة بني تميم، يريدون: حالا حسنة.
أنشدني المفضل: PageV01P127
ثم بعد الفلاح والرشد والإم ... ة وارتهم هناك القبور
* والعرب تقول: هذه أم (¬1)، وهذه أمة، يقولها بعضهم، ويجمعونها: أمات، وأمهات.
أنشدني بعض بني سليم:
قوال معروف وفعاله ... نحار أمات الرباع الرتاع
وإنما يقول: أمهات الذين يقولون: أمة، ويقول: أمات من يقول: أم، وأكثر ما يقولون: أمات فيما لم يكن من الناس.
أنشدني بعضهم:
تقبلتها (¬2) من أمة لك طالما ... تنوزع في الأسواق عنها خمارها
«تقبلتها»: أشبهتها (¬3).
وأنشدني آخر:
أمهتي خندف والياس أبي
* أهل الحجاز يقولون: العقب، والرحم، وبنو تميم تقول: العقب، والرحم (¬4)، وقيس: الرحم (¬5). PageV01P128
أنشدني بعضهم:
أخوك في الله وأيضا في الرحم
* العرب تقول: عشوت إليك، وعنك، وبعضهم: عشيت إليك أعشى، فعشوت إليك: أتيتك في الليل، وعشوت عنك: أعرضت عنك.
هذا لقوله: {ومن يعش عن ذكر الرحمن}، {ومن يعش (¬1)}.
* العرب تقول: مضى لنا سلف، وسالف، وسليف، ذكرها القاسم بن معن، ونرى أن الأعمش وأصحابه قرءوا (¬2): {فجعلناهم سلفا}، بضم السين واللام؛ على أنه جمع السليف، وقد قرأ بعضهم: {سلفا}، فإن كان صحيحا فهو جمع سلفة، ولا أعرفها.
* حدثني محمد، قال: حدثنا الفراء، قال: حدثني أبو بكر بن عياش، عن عاصم، عن مولى لابن عباس أو عن أبي يحيى، عن ابن عباس، أنه قرأ: {يصدون}، بمعنى: يضجون.
و «يصدون»، و «يصدون»، لغتان، من الإعراض.
* {وإنه لعلم للساعة}، وقرأ ابن عباس: {لعلم}، وقد حكي عنه: {لعلم}، وفي قراءة أبي: «وإنه لذكر للساعة». PageV01P129
بسم الله الرحمن الرحيم