ومن سورة الصافات
* العرب تقول: شيطان مارد، ومريد، مثل: عالم، وعليم.
* تقول: ضربة لازب، ولازم، فأما «لازب» فهي لقيس، وأما «لازم» فهي لتميم، وبعض بني عقيل يقولون: لاتب، في معنى «لازب»، وقد لزب يلزب لزوبا، ولتب يلتب لتوبا (¬1).
* {من كل جانب دحورا}، قرأها القراء بضم الدال، إلا أبا ... عبدالرحمن؛ فإنه قرأ: {دحورا (¬2)}، بنصب الدال، فكأنه ذهب إلى مثل الصعود، والهبوط.
* {وقفوهم}، العرب تقول: وقفت أنا، ووقفت غيري، ووقفت الدار، كل هذا بغير ألف، وبعض بني تميم يقول: أوقفت الدابة والدار.
أنشدني زكريا الأحمر، عن أبي الغول الدارمي، وكان من أفصح الناس:
ترى الناس ما سرنا يسيرون خلفنا ... وإن نحن (¬3) أوبانا (¬4) إلى الناس أوقفوا
«أوبانا (¬5)»: أومانا. PageV01P122
وزعم الكسائي أنه سمعها في الاستفهام: ما أوقفك هاهنا؟
* {تنحتون}، وبعض العرب يقول: تنحتون، بالفتح، وهي قليلة.
* العرب تقول: شرب فلان حتى نزف، إذا ذهب عقله من السكر، وقرأت القراء: {ينزفون}، وقرأ الأعمش وأصحابه: {ينزفون}، أراد: لا يفنى خمرهم، مثل ما تقول: أقتروا، وأنفضوا، وأخفقوا.
* {فأقبلوا إليه يزفون}، وهو كلام العرب وأكثر القراءة، وقد قرأ الأعمش: {يزفون}، من «أزففت»، ولعلها لغة: أزففت، وزففت، وقد قرأ بعضهم: {يزفون}، خفيف، كأنها من «وزفت (¬1)»، ولم نسمعها من أحد من العرب.
ومن سورة ص
* أهل الحجاز يقولون: ما لهذا الأمر من فواق، وفواق الناقة، بنصب الفاء، وبنو أسد وتميم وقيس: فواق، بضم الفاء.
* العرب تقول: هذا شيء عجيب، وعجاب، وعجب، وعجاب، مشدد.
* العرب تقول: أشططت علي في هذا السوم، يريدون: اشتططت (¬2)، وقد حكي لي: شططت، ولم أسمعها من العرب. PageV01P123
* «الغساق» يخفف ويشدد، وهو من لغة أهل الحجاز.
* بنو أسد: صغيت (¬1) إلى حديثه، فأنا أصغى إليه، والعرب تقول: صغوت تصغو، وتصغى، وصغيت صغيا، وصغى (¬2)، مقصور.
* {ولات حين مناص}، العرب تنصب ب «لات»، وتخفض.
أنشدني المفضل:
تذكر حب ليلى لات حينا
وأضحى الشيب قد قطع القرينا
وقال الآخر في الخفض:
طلبوا صلحنا ولات أوان ... فأجبنا أن ليس حين بقاء
* بجيلة وأسد السراة يقولون: هو يبات، من «بت»، وسائر العرب: يبيت.
* وبنو مرة من غطفان يقولون: قدرت على الأمر، فأنا أقدر عليه، وسمعت من ربيعة: لا أقدر على شيء، بضم الدال، وأجود اللغات: أقدر.
* {مسني الشيطان بنصب}، و {بنصب}، لغتان، و «النصب» أكثر في القراءة.
* أهل الحجاز يقولون: قد طهرت المرأة تطهر، وقيس يقولون: طهرت تطهر. PageV01P124
قال أبو بكر: رأيت في أصل ابن الجهم: طهرت، بكسر الهاء، تطهر، وكأن قراءته: طهرت تطهر، بالفتح جميعا.
وبعض بني تميم يقولون: طهرت تطهر؛ لأن لغتهم: طهرت، فيكسرون الطاء؛ لكسرة الهاء.
* العرب تقول: رأيت، بالهمز، ويجتمعون جميعا على يرى، ونرى، وترى، وأرى (¬1)، بغير همز، إلا بني أسد وتيم (¬2) الرباب؛ فإنهم يهمزون «يرأى (¬3)»، مثل: يرعى.
أنشدني بعض بني أسد:
ألا تلك جارتنا بالغضا ... تقول: أترئينه (¬4) لن يضيفا
وأنشدني المفضل:
ألم ترء ما لاقيت والدهر أعصر ... ومن يتمل العيش يرء ويسمع
وأنشدني معاذ بن مسلم الهراء، لسراقة البارقي:
أري عيني ما لم ترأياه ... كلانا عالم بالترهات PageV01P125