ومن سورة البقرة
* {[ال م]. ذلك الكتاب}، في «ذلك» لغتان: أما أهل الحجاز فيقولون: ذلك، باللام، وبه جاء الكتاب في كل القرآن.
وأهل نجد من قيس وأسد وتميم وربيعة يقولون: ذاك.
* وقوله: {هدى للمتقين}، الهدى مذكر في لغة العرب كلها.
وبعض بني أسد تقول: هذه هدى حسنة، فتؤنث الهدى.
* {والذين يؤمنون}، لغة العرب جميعا «الذين»، بالياء في موضع الخفض والرفع والنصب، وبذلك جاء التنزيل. PageV01P011
وبعض هذيل (¬1) يقولون: اللذون، في الرفع، والذين، في النصب والخفض.
أنشدني بعضهم:
وبنو نويجية (¬2) اللذون كأنهم ... معط مخدمة من الخزان
وبعض العرب يجعل «الذين» و «الذي» بمنزلة الواحد، فيقول: مررت بالذي قالوا ذاك.
أنشدني بعضهم:
فإن الذي حانت بفلج دماؤهم ... هم القوم كل القوم يا أم جعفر
أملاه الفراء: «يا أم جعفر»، وأنشد غيره: «يا أم خالد».
* وفي «أولائك» لغات: فأما قريش وأهل الحجاز فيقولون: أولئك.
وأما قيس وتميم وربيعة وأسد فيقولون: ألاك.
وبعض بني سعد بن تميم يقولون: ألاك، فيشددون اللام.
وبعضهم يقول: ألالك، فجعل مكان الهمزة لاما مكسورة.
وأنشدني بعضهم:
ألالك قومي لم يكونوا أشابة ... وهل يعظ الضليل إلا ألالكا؟
* وقوله: {أأنذرتهم} فيها لغات: أكثر كلام العرب أن يتركوا الهمزة PageV01P012
الثانية، فيقولون: آنذرتهم (¬1)، فيجمعون بين ساكنين.
وبهذا قرأ الفراء (¬2) والكسائي.
وهي لغة قريش وسعد بن بكر وكنانة وعامة قيس.
وأما هذيل وعامة تميم وعكلمعا ومن جاورهم فإنهم يثبتون الهمزتين. وربما جعلوا بين الهمزتين مدة؛ استثقالا لاجتماعهما، فيقولون: آأنت (¬3) قلت ذاك، {آأنذرتهم}، {آإذا متنا}.
وقال ذو الرمة، وهو من عدي تميم:
أيا ظبية الوعساء بين جلاجل ... وبين النقا آأنت (¬4) أم أم سالم؟
وبعض العرب يجعل الهمزة الأولى هاء، فيقولون: «هاأنت أم أم سالم؟».
* وفي قوله: {وعلى أبصارهم غشاوة} لغات: فأما قريش وعامة العرب فيكسرون الغين من «غشاوة»، وقد اجتمع عليه القراء.
وبعض العرب يقول: «غشاوة»، بفتح الغين، وأظنها لربيعة.
وعكل يقولون: «غشاوة»، يرفعون الغين. PageV01P013
* والعرب جميعا يقولون: {ألا إنهم هم المفسدون} يرفعون الميم من «هم» عند الألف واللام، إلا بني سليم (¬1)؛ فإني سمعت بعضهم (¬2) ينشد:
فهم بطانتهم وهم وزراؤهم ... وهم القضاة ومنهم (¬3) الحجاب
فشبهوها بالأداة إذا استقبلتها ألف ولام.
* وأهل الحجاز من قريش ومن جاورهم يقولون: {وإذا قيل لهم} بكسر القاف في «قيل»، و «جيء»، و «سيئت» (¬4)، و «حيل»، و «غيض»، وما كان مثله من ذوات الثلاثة من الياء والواو؛ فإن أوله مكسور، وهو بالياء.
وكثير من قيس من عقيل ومن جاورهم وعامة أسد يشيرون إلى ضمة القاف من «قيل» (¬5) و «حيل»، وهي قراءة الكسائي، وقد تابعه عليها كثير من القراء.
وبنو فقعس وبنو دبير من بني أسد يقولون: قول (¬6)، وحول، وغوض.
أنشدني بعضهم:
وابتذلت غضبياممال وأم الرحال PageV01P014
وقول: لا أهل له ولا مال
ولا تدخل هذه في القراءة؛ لمخالفتها الكتاب.
* {إنا معكم}، [بفتح العينصح]، و «معكم»، بجزم العين.
أنشدني بعضهم:
ومن يتق فإن الله معه ... ورزق الله مؤتاب وغاد
* {إنما نحن مستهزيون}، كتبت بغير الهمز، وقريش وعامة غطفان وكنانة على ترك الهمزة، فبعضهم يجعلها بمنزلة «يستقضون»، و «يستدعون»، ليس فيها أثر من الهمز.