ومن سورة يونس عليه السلام
* العرب تقول: كان ذاك حين بدانا، وأبدانا، وقد جاء القرآن باللغتين، PageV01P072
قال الله عز وجل: {إنه هو يبدئ ويعيد}، وقال: {كما بدأكم تعودون}، و {بدأ الخلق}، وكأن يبدئه: ينشئه، وكأن يبدؤه (¬1): يقدره ويبتدئه.
* أهل الحجاز يقولون: قد عصفت الريح، وهي عاصفة، وعاصف، وبنو أسد: قد أعصفت الريح، فهي معصف، ومعصفة.
أنشدني بعض بني دبير من أسد:
حتى إذا أعصفت ريح مزعزعة (¬2) ... فيها قطار ورعد جرسه زجل
قامت فلطت عليها الستر واختزنت (¬3) ... عنك الحديث وقالت: قد دنا الأصل
الجرس: الصوت.
* {قتر ولا ذلة}، و {قتر}، يثقل ويخفف، والمعنى واحد، مثل: القدر، والقدر.
* العرب تقول: قد هدى فلان، واهتدى، بمعنى واحد، وهما جميعا في أهل الحجاز، وقد قرأ القراء: {أمن لا يهدي إلا أن يهدى}، والمعنى -والله أعلم-: لا يهتدي، فإذا أرادوا: يهتدي، ثم أدغموا، فقالوا: يهدي، ويهدي؛ يفتحون الهاء (¬4)، ويكسرونها، ويهدي، بكسر الياء والهاء، وزعم الكسائي أنه PageV01P073
سمع: يهدي، يجمعون بين ساكنين: بين الهاء والتاء المدغمة.
بسم الله الرحمن الرحيم
ومن سورة هود عليه السلام
* أهل الحجاز: {في مرية}، وأسد وتميم: {مرية}، بالضم.
* وأهل الحجاز يقولون: لا جرم، وبعض العرب يقول: لا جرم، مثل: فعل، وبنو فزارة: لا جرأنك، وبنو عامر يقولون: لا ذا جرم أنك.
أنشدني بعضهم:
إن كلابا والدي (¬1) لا ذا جرم
لأهدرن (¬2) [اليوم (¬3)] هدرا صادقا
هدر المعنى ذي الشقاشيق (¬4) اللهم
وبعض العرب: لا عن ذا جرم، و: لا أن ذا جرم.
* {بادئ الراي}، أكثر كلام العرب ترك الهمز من «بادي»، فإن شئت قلت: كثر في كلامهم، فتركوا همزه، وأصله الهمز، وإن شئت جعلته من PageV01P074
«بدوت»، فيكون معناه: في ظاهر الرأي، كما تقول: ظهر لي، وبدا لي.
أنشدني بعضهم:
أضحى لخالي شبهي بادي بدي
وصار للفحل لساني ويدي
* {يا أرض ابلعي ماءك}، يقال: بلعته، وبلعته، لغتان، ويبلع، بالفتح لا غير، و «بلعت» أجود.
* أسد وتميم: قد أنكرت الرجل، وأهل الحجاز يقولون: قد نكرته، وربما قال الحي من العرب باللغتين جميعا، قال الله عز وجل: {نكرهم وأوجس منهم خيفة}، وقال: {قوم منكرون}، على «أنكرهم».
وقال الأعشى:
فأنكرتني (¬1) وما كان الذي نكرت ... من الحوادث إلا الشيب والصلعا
* {ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود}، و {بعدت}، وكان أبو عبدالرحمن السلمي يقرأ: {بعدت ثمود}، برفع العين، ورأيت العرب تذهب بالرفع إلى التباعد، وبالكسر إلى الدعاء، وهما في الأصل واحد.
* العرب تقول: سعد الرجل، والله أسعده، إلا هذيلا؛ فإنهم يقولون: سعد الرجل، فلذلك قرأ أصحاب عبد الله: {سعدوا}، والأولى أفشى وأكثر؛ إلا أن لعبد الله في القرآن فضلا ليس لغيره. PageV01P075
* أهل الحجاز وبنو أسد يقولون: ركنت، فأنا أركن، وقيس وتميم: ركنت، فأنا أركن (¬1)، والقراءة على لغة قريش.
بسم الله الرحمن الرحيم