في «يفعل» كسرة؛ ليعلم أنها من فعل مكسورة عينه، إذ لم يستقم لهم أن يجعلوا الكسرة في العين، ولا في الفاء؛ لجزم (¬1) الفاء، فجعلوها في التاء وفي الألف وفي النون.
وفي قوله: {لا توجل} ثلاث لغات: فأما لغة قريش وكنانة فإنهم يقولون: نحن نوجل، وهو يوجل، وأنا أوجل.
وأما بنو تميم فإنهم يقولون: أنت تيجل، وإيجل، ونيجل، وييجل، فيكسرون الياء في هذا الحرف، ولا يكسرونها في «تعلم». وإنما كسروا الياء؛ لأنهم وجدوا الواو في «تيجل» و «إيجل» و «نيجل» قد تحولت ياء؛ لكسر ما قبلها، فكرهوا أن يفتحوا الياء، فتصح الواو، فتكون (¬2) في بعضه واوا، وفي بعضه ياء؛ فاحتملوا كسرة ياء الفعل؛ ليتألف الحرف بالياء في كله.
وأما بنو عامر فإنهم على لغة تميم في الألف والنون والتاء، فإذا صاروا إلى الياء فتحوها، وصيروا الواو ألفا، فقالوا: هو ياجل، وياجع (¬3). وإنما صيروا الواو ألفا؛ لفتحها، وتوهموا أن الياء تجر الواو إلى الألف، كما جرتها التاء والنون والألف إلى الياء.
وما كان على «فعل يفعل» فلا تكسرن فيه التاء والنون والألف، مثل: PageV01P008
ذهب يذهب، لا تقول فيه: أنت تذهب، ولا: أنت تقرأ؛ لأن «فعل» منه مفتوح.
وزعم الكسائي أنه سمع بعض بني دبير (¬1) من أسد يقولون: أنت تلحن، وتذهب. وإنما استجازوا ذلك؛ لأنهم كثيرا يقولون في لجات: لجئت، فيكسرون العين في «فعلت»؛ لفتحهم إياها في «يفعل» (¬2)، يقولون: هزئت، وهزات، وبرئت، وبرات من الوجع.
* (¬3) وربيعة بن نزار يخففون «ملك»، فيقولون: ملك (¬4).
وقال الأعشى:
فقال للملك: سرح منهم مائة ... رسلا من القول مخفوضا وما رفعا (¬5)
وقال أبو النجم:
تمشي الملك عليه حلله
* و «الصراط» فيه لغات أربع: فاللغة الجيدة لغة قريش الأولى التي PageV01P009
جاء بها الكتاب؛ بالصاد.
وعامة العرب يجعلونها سينا، فيقولون: السراط، بالسين.
حدثني محمد، قال: حدثنا الفراء، قال: حدثني سفيان بن عيينة، عن (¬1) عمرو، عن ثابت، عن ابن عباس، أنه قرأها بالسين.
وبعض قيس يسمن الصاد، فيقول: الصراط، بين الصاد والسين.
وكان حمزة يقرأ: الزراط، بالزاي، وهي لغة لعذرة وكلب وبني القين، يقولون: ازدق، فيجعلونها زايا؛ لانجزامها.
ولا تدخل هذه اللغة في قوله: {صراط الذين أنعمت عليهم}؛ لأنها متحركة، وقد قالت العرب: الأزد والأسد، وهذا من ذلك.
* {أنعمت عليهم}، وفي «عليهم» لغتان: فأما قريش وأهل الحجاز ومن حولهم من فصحاء اليمن فإنهم يقولون: عليهم، برفع الهاء، وعليهما، وعليهن، و {يا أيها الذي نزل عليه الذكر}، و {لا ريب فيه هدى للمتقين}، {وما تنزلت به الشياطين}، ونزلت به، فيرفعون الهاء.
وأهل نجد من أسد وقيس وتميم يكسرونها (¬2)، فيقولون: عليه، وعليهما، وعليهم.
وأما كنانة وبعض بني سعد بن بكر -وهم أرباء النبي صلى الله عليه- PageV01P010
فإنهم أيضا يكسرونها، فإذا استقبلتها ألف ولام رفعوا الهاء والميم، مثل: {إليهم الملائكة}، و {عليهم القول}، وبها كان يأخذ الكسائي، وهي عندنا أفصح اللغات؛ لأن النبي صلى الله عليه قال: «أنا أفصحكم، نشات في أخوالي».
وبعض بني أسد يكسر الهاء في «عليهم»، ويرفع الميم عند الألف واللام، فيقول: {عليهم الملائكة}، كل ذلك صواب حسن.
بسم الله الرحمن الرحيم (¬1)