* {بلى من أوفى بعهده}، أهل الحجاز يقولون: أوفيت بالعهد، [بألف]، وأهل نجد يقولون: وفيت بالعهد، بغير ألف.
* وربيعة يقولون: هذا من لدن عبد (¬4) الله، يجزمون الدال، ويكسرون النون، وأسد تقول: لدن (¬5) عبد الله، فيثقلون بضمتين، وأهل الحجاز: من لدن عبد الله، بنصب اللام، ورفع الدال، وتسكين النون، وذكر عن النبي صلى الله PageV01P049
عليه أنه قرأ: {قد بلغت من لدني عذرا}، وهي القراءة، وبعض تميم يحذف [خ: يحذفون] النون، فيقول [خ: فيقولون]: من لد ذاك.
قال العجاج:
من لد شولا فإلى إتلائها
وبعض العرب يقول [خ: يقولون: من] لدن، ويحذف النون، فتكون لغة أخرى: من لد عبد الله، وزعم الكسائي أن من العرب من يقول: كنت لدن عبد الله، و: لد عبد الله.
* ضبة وعكل وسليم يفتحون لام «كي»، فيقولون: جئت لأضربك، جئت لآخذك، جئت لآكلها، وما كنت لآتيك، فكذلك لام الأمر: ليذهب بعضكم، ليقم زيد.
أنشدني بعض بني سليم:
لأدناها وما فيها دني ... ليرقد ثم يرقد لن يضارا
بفتح اللام.
* العرب تقول في «يفتعلون» من «ذخرت»، ومن «ذكرت»: يدخرون، وتدكرون (¬1)، وسمعت بعض بني فقعس ودبير: تذخرون، وتذكرون، [خ: ويثغر] (¬2)، PageV01P050
ويضرم (¬1)، ويضربون.
* العرب كلها يقولون: أتيتك إذ قام زيد، إلا طيئا؛ فإنهم يقولون: أتيتك إذي قام زيد.
أنشدني بعضهم:
فأما الذي كانت سلامان قومه ... فأودى إذي نابت عليه النوائب
ولا نعلم أحدا يقولها غيرهم.
ويقولون: أنا أنظور إليك، ولا يقول ذلك غيرهم من العرب.
أنشدني بعضهم:
الله يعلم أنا في تلفتنا ... يوم الفراق إلى جيراننا صور
وأنني حيثما يثني الهوى بصري ... من نحو ما سلكوا أدنو فأنظور
الرواية: «من حيث».
وبعض كلب يقولون: اذهب وانظر (¬2) إليه، و «فعلت» منه: نظرت إليك، فأنا أنظر.
* العرب تقول: صددتك (¬3) عن السبيل، إلا تميم؛ فإنهم يقولون: أصددتك.
أنشدني أبو ثروان العكلي: PageV01P051
أناس أصدوا الناس بالسيف عنهم ... صدود السواقي عن أنوف الحوائم
وأنشدني المفضل:
أصد نشاص ذي القرنين (¬1) حتى ... تولى عارض الملك الهمام
فإذا قالوا: فعلت، وهم يريدون ألا يقع الفعل؛ قالوه بغير ألف: صددت [عنك]، وفي «فعل» إذا لم يقع لغتان: يصدون، ويصدون.
* العرب تقول: [قد] اسود، وابيض، وقضاعة تقول: اسواد، وابياض، وربما أخذ بعضهم من لغة بعض، وذكر لي عن ابن عباس، أنه قال: «لا تشتروا الثمر أو النخل حتى يصفار ويحمار».
* {إن يمسسكم قرح}، و {قرح}، وقد زعم بعض المفسرين أن القرح هو ألم الجراحات، والقرح هو الجراحة.
* {وما ضعفوا}، العرب على رفع العين، وسمعت بعض (¬2) بني فقعس يقول: ضعفت عن السفر.
* أهل الحجاز يقولون: هاهنا، مقصور، وأسد يقولون: هاهناءيه ناس كثير، وهاهناء (¬3)، خفضا بهاء وبغير هاء، تميم: هاهنا زيد [فاعلم].
أنشدني بعضهم: PageV01P052
تلقاه مقتسما تهفو خليقته ... هنا وهنا وعقلي غير مقتسم
* وزعم الكسائي أنه سمع العرب تقول: لحقتك (¬1)، وألحقتك، بمعنى واحد، مثل: تبعتك (¬2)، وأتبعتك.
والحفاظ من الفقهاء يروون: «إن عذابك بالكافرين [بالكفار] ملحق»، على معنى: لاحق، وروى بعضهم: «ملحق».
* العرب تقول: حزنهم (¬3)، وأحزنهم.
* والعرب تقول: يجتبيك، ويجتمعون، ويجتلدون، إلا بعض بني عامر؛ فإنهم يقولون: يجدبيك، ويجدمعون، يجعلون تاء الافتعال دالا، إذا كان قبلها جيم.