* {فمن عفي له}، العرب على تثقيل «فعل» في كل الكلام، إلا ربيعة وتميما؛ فإنهم يسكنون ثانيه، فيقولون: {عفي له}، و {قضي الأمر}، PageV01P041
وكذلك: {من وجد في رحله} (¬1)، يسكنونه.
وقال أبو النجم:
رجم به الشيطان في ظلمائه
وقال أيضا:
لو عصر منه البان والمسك انعصر
* {فلا تعضلوهن}، وبعض العرب: {تعضلوهن}، لغتان.
* {الرضاعة} (¬2) اللغة الفاشية، وبعض العرب يكسر الراء.
* {ولا تعزموا عقدة النكاح}، وبعض العرب: {لا تعزموا}.
* {على الموسع قدره وعلى المقتر قدره}، الكلام (¬3) التثقيل، وبعضهم يخفف.
وأنشدني الكسائي:
ما صب رجلي في حديد مجاشع ... مع القدر إلا حاجة لي أريدها
* {فنصف ما فرضتم}، لغة أهل الحجاز، وبنو أسد وتميم تقول: «نصف»، وقد قرأ بها زيد بن ثابت: {فنصف ما فرضتم}، ومن العرب من PageV01P042
يقول: نصف (¬1) الدرهم، ومنهم من يقول: نصيف.
أنشدني:
لم يغذها مد ولا نصيف
ولا بقيلات ولا رغيف
لكن غذاها (¬2) النعم اللفيف
والمحض والقارص والقليف
القليف: جلة التمر.
* والعرب جميعا على «التابوت»، بالتاء، إلا الأنصار؛ فإنهم يقولون: «التابوه»، بالهاء، حدثني بذلك شيخ، عن قتادة، قال: «التابوه» لغة الأنصار.
[و] حدثني محمد بن أبان القرشي، قال: لم يختلف سعيد بن العاص وزيد بن ثابت إلا في «التابوت»، قال سعيد: التابوت، وقال زيد: التبوت.
فإن كان حفظ فهي لغة ثالثة.
* «النهر» مثقل ومخفف، والتثقيل والتخفيف في كل العرب، وكذلك: {ومن المعز اثنين}، و {يوم ظعنكم}، و {يوم ظعنكم}، و «جهرة»، و «صخرة»، ولهجة، وما كان ثانيه أحد الستة الأحرف، ثقل وخفف، والأحرف الستة: الحاء، والخاء، والعين، والغين، والهاء، والهمزة. PageV01P043
* «القدس»، يثقله أهل الحجاز، وتخففه تميم.
* {وسع كرسيه}، «الكرسي» تضم منه الكاف، وهي لغة عامة العرب، وبعض العرب يكسر الكاف (¬1)، ومثله: بحر لجي (¬2)، و {كوكب دري}، و «سخري (¬3)»، و «سخري»، والرفع في كله أجود.
وأما من همز «الدريء» فلا يكون أوله إلا مكسورا، وقد قرأ عاصم بن أبي النجود وحمزة الزيات: {دريء}، بالضم والهمز، وليس هذا بجائز في العربية؛ لأنه ليس في الكلام «فعيل (¬4)» إلا أعجمي، مثل: مريق، وما أشبهه.
* {الرشد من الغي}، و {الرشد}، لغتان.
* ومن العرب من يقول: حأجك الرجل، فيهمز كل (¬5) «فاعل» و «فاعلة» من المضاعف، مثل: دأبة، وخأصة، وهي في أهل نجد.
أنشدني بعض بني عامر وبعض تميم:
يا عجبا لقد رأيت عجبا
حمار قبان يسوق أرنبا PageV01P044
خاطمها زأمها عن تذهبا
* {فيضاعفه}، و «يضعفه»، لغتان، «يضعف» لأهل نجد.
* {كمثل جنة بربوة}، وبعضهم: {بربوة}، وبعضهم: {بربوة}، وبعضهم: «رباوة»، و «رباوة»، وبعض كلب يقول: تركته على ربا من الأرض.
* والعرب جميعا على «حسب يحسب»، إلا بني كنانة؛ فإنهم يقولون: حسب يحسب (¬1)، وكانت لغة (¬2) النبي صلى الله عليه.
حدثني محمد، قال: حدثنا الفراء، قال: حدثني أبو سليمان المكي العطارص، عن النبي صلى الله عليه، [أنه] قال: «لا تحسبن -ضم الباء- أنا ذبحناها لمكان كذا وكذا»، وروي عنه: {يحسب أن ماله أخلده}.
* وفي «إبراهيم (¬3)» أربع لغات: من العرب من يقول: إبراهيم (¬4)، وهي اللغة الفاشية، وإبراهم، وإبراهم، وإبراهم.
* «الصلاة»، و «الزكاة»، و «الحياة»، و «النجاة»، وكل ما كتب بالواو؛ لم نسمع فيها من العرب إلا ما تعرف، ويقال: إنها كانت لغة لفصحاء أهل اليمن، PageV01P045