الفراء يقرأ بالزاي. PageV01P037
* {لعلهم يرشدون}، اللغة برفع الشين، وقد بلغنا أن بعضهم يقول: {يرشدون}، ولم نسمع نصب الشين في «يفعل» إلا في قول العرب: قد رشد أمره يرشد.
* العرب تقول: «تجد»، فيكسرون الجيم، إلا بني عامر؛ فإنهم يرفعون الجيم.
أنشدني بعضهم:
لو شئت قد نقع الفؤاد بشربة ... تدع الصوادي لا يجدن غليلا
وبعض بني تميم يقولون: هو يجد بصاحبه، وفي الجزم: لم أجد بك، ولم أجد بك.
أنشدني بعضهم:
فو الله لولا بغضكم ما سببتكم ... ولكنني لم أجد من سبكم بدا
ومثله: لم تلد له، ولم تلد له، يريدون: تلد له.
وأنشدني الكسائي:
ولكنما الحي ذاك الطبي ... ب لم يعي خلقا ولم يلده (¬1) جميعا
الطبيب: يعني الله عز وجل.
* سعد من بني تميم وكلب يجعلون اللام في «بل» نونا، يقولون: بن والله لا آتيك. PageV01P038
* أهل الحجاز وبنو أسد يثقلون «الكلمة»، و «الكلمات»، وبعض بني تميم وبكر بن وائل يقولون: «كلمة»، و «كلمات»، وبعضهم يكسر الكاف، فيقول: «كلمة».
* أهل الحجاز يقولون: {ذرية}، برفع الذال، وبعض العرب يقول: {ذرية}، وقد قرأ بها زيد بن ثابت، وهي كما يقال: أضحية، وإضحية، وأثفية، وإثفية (¬1).
* وأهل الحجاز يقولون: {أرنا مناسكنا}، {أرنا اللذين أضلانا}، بكسر الراء، وكثير من العرب يجزم الراء، فيقول: {أرنا مناسكنا}، وقد قرأ بها بعض الثقات.
أنشدني بعضهم:
قالت سليمى: اشتر لنا دقيقا
واشتر فعجل خادما لبيقا
وأنشدني الكسائي:
ومن يتق فإن الله معه ... ورزق الله مؤتاب وغاد
* {ممن ينقلب على عقبيه}، أهل الحجاز وبنو أسد يقولونص[خ: يثقلونصح] «العقب»، و «الرحم»، وتميم وبكر بن وائل يخففونهما.
* «المصيبة»، و «المصابة»، و «المصوبة»، ثلاث لغات، زعم الكسائي PageV01P039
أنه سمع أعرابيا يقول: جبر مصوبتك.
* أهل الحجاز يقولون: أحببت فأنا أحب، وأنت تحب، ونحن نحب، وتميم يكسرون التاء والنون والألف.
أنشدني أبو ثروان:
إحب بحبها [خ: لحبها] السودان حتى ... إحب بحبها [خ: لحبها] سود الكلاب
وبعض قيس وكثير (¬1) من أهل نجد يقولون: أحب، كأن «فعلت» منها: حببت، ولم نسمع «حببت» إلا في بيت واحد:
ووالله لولا تمره ما حببته ... ولا كان أدنى من عبيد ومشرق
* حدثني محمد، قال: حدثنا الفراء، قال: أكثر العرب على ضمة الصاد في قوله: {فصرهن إليك}، يكون من الواو: صار يصور.
حدثني الكسائي، أنه سمع بعض بني سليم (¬2) يقول: صرته، فأنا أصيره (¬3)، وأنشدني:
وفرع يصير الجيد وحف كأنه ... على الليت قنوان الكروم الدوالح (¬4)
* العرب تقول: «تيممتك»، و «تأممتك»، وفي قراءة عبد الله: «ولا تؤموا PageV01P040
الخبيث منه تنفقون».
* و «الفقر» اللغة الفاشية، وبعض العرب يقول: «الفقر».
* {نعما} لأهل الحجاز، بالفتح، وقيس وتميم يقولون: {نعما}.
* {تعرفهم بسيماهم}، هذه اللغة القرشية، ولغة أخرى: «بسيمائهم»، وثقيف وبعض الأسد يقولون: «بسيميائهم (¬1)».
وأنشدني بعضهم:
غلام رماه الله بالحسن مقبلا ... له سيمياء (¬2) لا يشق على البصر
* أهل الحجاز يقولون (¬3): أنظره إلى ميسرته، بضم السين، وتميم وقيس وأهل نجد يقولون: ميسرته، وقرأها علي بن أبي طالب وابن عمر: {فنظرة إلى ميسرة}، وقرأها ابن عباس: {ميسرة}.
* أهل الحجاز وبنو أسد يقولون: أمللت الكتاب، وتميم وقيس: أمليت الكتاب، وقد جاء الكتاب بهما جميعا، قال الله عز وجل: {فهي تملى عليه بكرة وأصيلا}، وقال: {وأملي لهم إن كيدي متين}، وقال: {فليكتب وليملل}.