| সাত ] যে তিনি তীর কিতাবের খেদমতে নিয়োজিত করেছেন, এ দুর্লভ-সৌভাগ্যের শুকুর আমি কোন্ ভাষায় আদায় করবো ! জনাব শামসুল আলমের পরবর্তী মহাপরিচালক জনাব আবুল ফায়েদ মুহাম্মদ ইয়াহইয়া এবং তার পর বর্তমান মহাপরিচালক জনাব আবদুস সোবহানও “মা'আরেফুল কোরআন'-এর প্রকাশনা দ্রুত সমাপ্ত করার ব্যাপারে আন্তরিক আগ্রহ ও সহযোগিতা প্রদান করেছেন। ঢাকা মাদরাসায়ে-আলীয়ার শায়খুল হাদীস জনাব মাওলানা ওবায়দুল হক জালালাবাদী এবং শ্রীপুর-ভাংনাহাটী আলীয়া মাদরাসার মোহাদ্দেছ জনাব মাওলানা মুহাম্মদ আবদুল আধীয সাহেব আগা-গোড়া সবগুলি খণ্ডের কাজে সক্রিয় সহযোগিতা করেছেন । এ ছাড়া আমি আরো যাদের তরফ থেকে সাহায্য-সহযোগিতা পেয়েছি, প্রতিটি খণ্ডের ভূমিকাতেই তাদের কথা উল্লেখ করেছি। এ বিরাট তফসীরগ্রস্থঁটি দ্রন্ত অনুবাদ ও মুদ্রণের ফলে কিছু ভুল-ত্রুটি থেকে যাওয়া স্বাভাবিক । সুধী পাঠকগণের কেউ কেউ পূর্ববর্তী খণুগুলি সম্পর্কে নিজ নিজ অভিমত এবং কিছু ভুল-ক্রুটির প্রতি আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। তাদের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে আবারো সবিনয় আরজ পেশ করছি, এ শেষ খণ্ডটিতেও যদি কোথাও কোন ভূল দৃষ্টিগোচর হয়, তবে তা আমাদিগকে জানালে পরবতী সংঙ্করণে খণ্ডটি আরো নির্তুল করে প্রকাশ করার ব্যাপারে সহায়তা করা হবে। রাব্বুল আলামীন ! তুমিই তোমার এ না-দান গোনাহ্গার বান্দাকে এ বিরাট 5 ৮5478 ধলা ভাষাভাষী ভাই-বোনদের জন্য এ তফসীরখানি কবৃল ফর' ! আমীন ? ইয়া ঠা বিনীত খাদেম মুহিউদ্দীন খান মাসিক মদীনা কার্যালয়, বাংলাবাজার, ঢাকা //4.091019021-0017
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।