রিজাল রা না ছাওে মানুষকে জ্ঞান দাঁন করেছেন । মানব জাতির হেদায়েতের জদ্য.পাক কালাম নাযিল ফরেছেন। তার পবিত্র কালীম হুদয়ঙগম করার মত বোধশক্তি দিয়েছেন। তারই অনুগ্রহপ্াপ্ত কিছুসংখ্যক সাধক মনীষী পাক কোরআন অনুধাবন এবং অন্যদের নিকট তা ব্যখ্যা করার কাজে নিয়োজিত রয়েছেন। কিয়ামত পর্ন এ সাধক জামাতের অস্তিত্ব বিদ্যমান থাকবে। হাদীস শরীফের বর্ণনা অনুযায়ী মানবকুলের মধ্যে এরাই সৃর্বোত্ম. এবং সর্বাপেক্ষা ভাগ্যবান লোক... আল্লাহর পাক কালাম অনুধাবন ও ব্যাখ্যা করার যে পদ্ধতি খোদ রাসূল (সা) শিক্ষা দিয়ে গেছেন. এবং. লাহারামম কিরামের যুগ থেকে আজ পর্যস্ত সত্যপস্থী সাধক আলিমগণ মে পদ্ধতি অনুসরণ করে আসছেন, পরিতাঘায় সেটিই “ইলমে-তাফসীর' নামে খ্যাত । তাই, তয়ুসীর কোন ব্যজি বা শ্রেশী-বিশেষের মস্তিষ্রসূত খেয়ালখুশি নয়, অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য সূত্র পরম্পরায় প্রাপ্ত দীনী ইলমের সর্বাধিক গুরুতৃপূর্ণ উত্তরাধিকার | এ উত্তরাধিকারকে পাশ কাটিয়ে "বারা 'কোক্সআনের ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণ ফরতে চেয়েছেন, তাঁদের সে প্রচেষ্টাকে জি মুগে উনতের জালীগধ অনবিকার চর্চা এবং পরিত্যাজ্য বলে বিবেচনা করেছেন। আরবী ভাষার প্রভাব-বলয় থেকে বহ দূরে অবস্থিত বাংলা ভাষাভাষী এলাকার লোকদের পক্ষে আল্লাহূর কালাম অনুধাবন, বার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য তরজমা এবং তফসীর--উতয়েরই প্রয়োজন অত্যন্ত তীর । দুনিয়ার বিভিন্ন ভাষাভাষী মুসগমানগণের তুলনামূলক হার অনুপাতে বাংলাভাষী মুসলযানের সংখ্যা বেশি3 সেদিক '€কে.বাংলায় পবিত্র কোরআনের- তরজমা. ও তফসীর এ পর্যন্ত খুব কমই হয়েছে। আমাদের শ্রদ্ধেয় পূর্বসূরিগণ এ ক্ষেত্রে যে প্ররিমাণ'সাধনার এতিহ্য রেখে গেছেন, তা নিতান্ত কম না হলেও প্রয়োজনের তুলনায় যথেষ্ট নয়। (কোরআন ঈর্বাবিধ জ্ঞানের এমন এক অফুরত্ত উৎস, যার ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণ কিয়ামত পর্যন্ত শেষ হওয়ার নয় । কারণ, দুনিয়ার লয়কাল পর্যন্ত যত মানুষ আসবে, তাদের সবারই জীবন-পথের সর্বপ্রকার সমস্যার সঠিক সমাধান কোরআন পেশ করবে। এ কারণেই তফসীরের অনুসরণীয় এতিহ্য লক্ষ্য করে প্রতি যুগের জীবন জিজ্ঞাসার আলোকে কোরআনের ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণ করার সাধনা অব্যাহত থাকবে । বলা বাহুল্য, এ সাধনা ধারার সাথে সামঞ্জস্য রক্ষা করে বাংলা ভাষায় কোরআন পাকের তরজমা ও তফসীর রচনার প্রয়াস নিতান্তই অপ্রতুল । ৬/৬/৬/1091078091.001
— Page 11 —
This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.