ব্জানুবাদক্রেক্থা ৮৮] এগ এন্টি কোরআন মজীদ বিশ্ব প্রতিপালক মহান স্রষ্টা আল্লাহ্র জাললা শানুহ্রই পবিত্র কালাম, যা তিনি আপন হাবীব, নবীকুল সরদার, রাসূলকুল শিরমণি, রাহমাতুল্লিল আলামীন হযরত মুহাম্মদ মোস্তাফা সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলায়হি ওয়াসাল্লামের উপর নাধিল করেছেন, যা 'মা-কানা ওয়া মা ইয়াকৃনু'-এর সার্বিক জ্ঞানের ধারক । আল্লাহ্ পাক এরশাদ ফরমায়েছেন- “ভিব্ইয়ানুল্লিকুল্ি শাস্মইন্।' অর্থাৎ কোরআন মজীদ হচ্ছে এমন গ্রন্থ, যাকে প্রত্যেক কিছুরই বিবরণ রয়েছে। সুতরাং বিতর ক্রেরআন হচ্ছে সমস্ত ির্ভল জ্ঞানের উৎস। পবিত্র কোরআন আল্লাহ্ পাকের মহান বাণী, যার ভাষালহ্কার (ফাসাহাত ও বালাপাত), অদৃশা বিষয়াদির নির্ভুল জ্ঞান, বাস্তব 'বিষয়াদির অতুলনীয় বর্ণনাভঙ্গী এবং অব্যর্থ হিদায়ত বা দিক-নির্দেশনা ইত্যাদির কারণে সেটাকে আল্লাহ্র নিরেট সত্য, অকাটঃ ও অপ্রতিদ্বন্থী কিতাব হিসেবে মেনে নিতে সমর সৃষ্টিই বাধ্য । সৃষ্টির মহা কল্যাণের নিমিত্ত, পন্নম বলম্ণাময়ের নিকট থেকে, এ ক্যেরআন করীম ভার হাবীবের উপর অবতীর্ণ হয়ে বস্তুতঃ মানব জাতি তাকেই সত্যিকার অর্থে সৃষ্টির সেরা হিসেবে প্রমাণিত করেছে। কারণ, খোদ্ ্াল্লাহ্ জাললা শানু এরশাদ ফরমায়েছেন- “যদি আমি এ কোরআনকে কোন পর্বতের উপর নাযিল করতাম, তাহলে অবশ্যই তুমি আল্লাহ্র ভয়ে সেটাকে অবনত ও চূর্ণ -বিচূ্ণ হয়ে যেতে দেখতে ।" (৫৯ ৪ ২১) (ক্যেরআন মজীদ যেহেতু আল্লাহরই বাণী, সেহেতু সেই মহান বাণীর প্রকৃত অর্থ, মাহাত্্য ও ব্যাখ্যা কি-তা আল্লাহই ভাল জানেন, আর জানেন তিনি, যার প্রতি আল্লাহ্ তা*আলা সেটা অবতীর্ণ করেছেন । আন্মাহ পাক এরশাদ ফরমায়েছেন- 'আর্রাহ্মানু- আল্লামাল্ কোরআন ।” অর্থাৎঃ “পরম দয়াময় (আল্লাহ্ তার হাবীবকে) কোরআন শিক্ষা দিয়েছেন।” তাই কোরআন মজীদের প্রত্যেক তাফসীর বা ব্যাখ্যার সমর্থন হয়ত (কুারআনেই থাকতে হবে, অথবা থাকতে হবে হাদীদে পাকে, অণবা থাকবে সাহাবা কেরামের অভিযতসমৃহে, অথবা তাফসীর এ সর. বিষ্কাদি দ্বারা হতে হবে, যেগ্ুলা আরবী অভিধান ও ইসলামের মৌলিক, নীতিমালা সম্পর্কিত হয়, কিংবা এমন ধরণের তাফসীর হওয়া বাঞ্ছনীয়, যা উপরোক্ত কোন এক প্রকার দ্বারা প্রমাণ্তি ও সমর্থিত হয়। অন্যথায় তা হবে 'তাফ্দীর-ই-বিররায়' বা মনগড়া তাফসীর; যা হারাম; ইচ্ছাকৃত হলে 'কৃফর' ও দেয়ায় থাকতে) পরকালে জাহান্নামেই নিজের ঠিকানা করে নেয়ারই লামান্তর মাত্র। (নাউযুবিল্লাহ!) আলহাযদু লিশ্াহ! আ'লা হযরত, ইমামে আহলে সুন্নাত মাওলানা শাহ মুহাম্মাদ আহ্যদ রেঘা খান বেরলভী রাহমাতুল্লাহি আলায়হিই তার বিশ্ববিখ্যাত তরজমা-ই-ক্োরআন 'কান্যুল ঈমান: বিশ্ববাসীর সামনে পেশ করেছেন, যা উপরোশরেখিত প্রথমোক্ত বোশি্্যাবনী ছারা সমৃদ্ধ বিধায় তা হচ্ছে একটা সস্পর্ণ বিশুদ্ধ তাফসীর ভিত্তিক “তরজমা-হ-ক্রোরআন' (ক্রোরআনের অনুবাদ) তদুপরি, এর মধ্যে সলফে সালেহীনের গৃহীত হাফসীরের সাথে যেই মিল রয়েছে, আস্হাবে ভা'ভীলের গ্রহণযোগ্য অভিমতের সাথে যেই সাল্গুয্য তাতে বিদ্যমান রয়েছে, তাতে ভাষার. যেই অতুলনীয় সন্রঘতা, শালী”এ৷ ও শ্রুতিমাধূর্য রয়েছে, সাধারণ লোকের পরিভাষাকে, তাতে. যেমনভাবে বর্জন করা, হয়েছে, কোরআন -মজীদের আসল উদ্দেশ্য ও খোদাবী মূলতহ্র যেই নজিরবিহীন প্রকাশভঙ্গী এর মধ্যে পরিলক্ষিত হয়, তাতে (্ডোব্মান করীমের পরিতাষাঞ্ে যেসনিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে, আল্লাহ, পাকের শানে অশ্পোতন উক্তিকারীদের তেমনিভাবে রদ বা খঞুন করা হয়েছে, শবীগণ আলায়হিমূসূ সালামের মান-মর্ধাদার প্রতি তেমনভাবে সত্তা অবল্বন করা হয়েছে এবং ওলামা কেরাম ও মাশা-ইথে এয়াম ভাতে ইলৃমে হাকীকৃত ও মারিফাতের মেই ভাণ্ডারের সন্ধান পান- তা অন্যান্য *তরজমা-ই-ক্োরত্মান" (কোরআনের অনুবাদ গ্রহথ)-এ খুবই বিলল । এ কারণেই কান্যুল ঈমানকেই বিশ্ববাসী স্বোরআনের শ্রেষ্ঠতম উর্দু অনুবাদ হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। এর উপর হাশিয়' বা পার্থর ও পাদটীকারূপে সংক্ষিপ্ত অথচ সারগ্ঠ তাফসীর (ব্যাখ্যা) লিখেছেন- আ'লা, হযরত্রই খলীফা সদ্রুল আফাযিল মাওলানা সৈয়দ মুহাম্মদ নঈম উদ্দীন মুরাদাাদী রাহমাতুল্লাহি আলয়হি, যা *তাফসীর-ই-খাযাইনূল ইন্রফান' নামে পরগিদ্ধ। তাতে রয়েছে নিম্নলিখিত বিরুল বৈশিষ্ট্যাবলীঃ প্রায় সব আয়াতের শানে নুষূল (অবতরণের প্রেক্ষাপট) ও ব্যাখা, তাওহীদ ও রিসালতের সপ্রমাণ হৃদয়গ্রাহী আলোচনা, আহলে সুপ্াতের আবাদের কাটা দলীলাদি সহকারে বর্ণনা, বাতিল ফেব্কগুলোর উৎস নি পূর্বক তাদের ধবূপ উনবোচন ও সপ্রমাণ খণ্ডন; আয়াতগুলোর সংশ্লিষ্ট ফিকৃহ্ ভিত্তিক মাস্আলা-সাসাইলের সুস্পষ্ট বিবরণ, সর্বোপরি নির্ভরোগ্য তফলীর গ্রস্থাবলী ও নির্ভরযোগ] কিতাবাদির জরুরী উদ্ভৃতি ইত্যাদি । তাছাড়া, এ কিতাবে রয়েছে- মানুষের ঈমান আকীদা ও তার পারিবারিক, সামাজিক, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক এবং তাদের অভ্যন্তরীন থেকে আন্তর্জাতিক পর্যন্ত সংশ্লিষ্ট সমস্ত নিষবয়ে পবিত্র কোরআন ও এর গ্রহণযোগ্য তাফসীরের আলাকে নির্ভুল দিক-
— صفحة ٦ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.