00171617715 [তের] কিংবা প্রচলিত বানানও রাখা হইয়াছে। সাধারণ পাঠকের চোখে প্রতিবর্ণায়ন রীতির বানানে বাংলা বানানের পাশাপাশি দুই আকার, যথা আনফাল, উর্ধ্ব উন্টা কমা যথা “ইমরান প্রভৃতি প্রথম প্রথম সামান্য চোখে লাগিলেও ইহা দ্বারা সাবধানী পাঠকের পক্ষে মূল আরবী উচ্চারণে সতর্কতা অবলব্বন সহজতর হইবে মনে করি। . মূল পাঠে রুকৃ" সংখ্যা ও সিজদার আয়াতের নির্দেশনা স্পষ্টতর ও লক্ষণীয় কর! হইয়াছে , সহজবোধ্য ও মূলানুগ করিবার জন্য তরজমার কোথাও কোথাও সামান্য পরিবর্তন করা হইয়াছে। - প্রয়োজনীয় টীকা ও শানে নুযূল যথাসম্ভব সংক্ষেপে দেওয়া হইয়াছে। আকৃতি-প্রকৃতি ও বৈশিষ্ট্যের দিকে লক্ষ্য রাখিয়া দীর্ঘ পাদটীকা পরিযোজনে সংযত হইতে হইয়াছে। এইরূপ স্থলে পাঠককে সূত্র ধরাইয়া দিবার চেষ্টা করা হইয়াছে মাত্র। . পাঠক সাধারণের প্রতি লক্ষ্য রাখিয়া ভূমিকায় স্বতন্ত্রভাবে 'আওকাফ”সমূহের সংকেতসূত্র সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করা হইয়াছে। . প্রথম প্রকাশের ন্যায় এই সংস্করণেও ইসলামিক ফাউন্ডেশন ও অপরাপর গ্রন্থাগারে প্রান্ত আরবী, ফারসী, ইংরেজী, উর্দু ও বাংলা অনুবাদ এবং তাফসীরসমূহের সাহায্য গ্রহণ করা হইয়াছে।
— পৃষ্ঠা ১৪ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।