[1 ] জানাব মাওলানা মোহাম্মদ নৃরুর রহমান দ1হেব একজন অভিজ্ঞ আঁলেম ও অন্গবাঁদ কার্ধে পারদর্শা। ইতিপূর্বে তিনি জুবিখ্যাত উরছু তীর বরানুল কোরআনের বিরাট অংশ ও পারসী গ্রন্থ কিমিয়ায়ে সাঁ"আ'দাত প্রত্ৃতি গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থের বঙ্গী প্রবাদ করিয়া! বিশেষখ]াতি অর্জন করিয়াছেন। আমি তাহার অনুদিত মাওয়ায়েযে আঁশ-রাফিয়ার পাঁগুলিপি মূল উরছুর সহিত মিলাইয়া দেখিয়াছি । তিনি মূল রিষয়-বস্তর সহিত সংগতি রাখিয়! এমনিভ1বে হুবহু অন্বাদ করিয়াছেন যে; ইহ! অনুবাদ বলিয়! ধর] যায় না। ইহা অন্ুবার্দকের এক বিরাট কৃতিত্ব । ইহার ভাঁষ। যেমন সরল তেমনি সাবলীল! বাংলা ভাষায় মাঁওয়ায়েষে আশ-রাঁফিয়ার প্রকাঁশন। বাংলা সাহিত্যে একবিরাট সথজোযন এবং স্মরণীয় অবদান বলিলে অত্যুক্তি হইবে না) আমি আশ! করি, দেশের সকল শ্রেণীর লোক ইহা'র প্রতি উপযুক্ত মর্ধাদ। দীন করিবেন এবং এই কিতাবটি বহুল পরিমীপে কাঁটতি হইয়া এই শ্রেণীর কিতাবসমূহ প্রকাশনী য় প্রকীশকের উৎসাহ বৃদ্ধি করিবে । এই মাওয়াঁয়েষ একাকী পাঠ করা ছাঁড়াও দতা-সমিতিতে এবং ঘরে ঘরে পাঠ করিয়। শুনাই- বার যোগ্য। এই উপায়ে নিরক্ষর লোকেরাও ইহ! দ্বারা উপকৃত হইতে পাঁরিবে। এল ও আমলের ছুর্বল তা লইফ1 যে সমস্ত পেশাদার ওয়াফেষ রসমী ওয়াষ করিয়! বেড়াইতেছে তাহা শ্রবণ করার চেয়ে এই মাওয়ায়েয পাঠ করা ও শ্রবণ কর! সৃহত্্গুণে উপকারী হইবে । এই মাঁওয়ায়েষের মধ্যে ষেন হযরত থানভী (3) বং কথা বলিতেছেন। মাঁওলানা থাঁনভীর উপস্থিতিতে তীহাঁর ওয়ায ত্যাগ পূর্বক যাঁর তার ওয়ায শ্রবণ কর। কি কেহ পছন্দ.করিবে? (কখনই না।) নে স্পা ক € পা পাজি পার কিঠি পা পাপা পা ছিঠ পন পা পা ঢু দি পা ৩৪ এ 3 । ৩4 £ ও 7 এসি, | ০৩০০০ ৯৪ ০52) 1 ০০৮ সত 02 ৯১০০ টু ৭ ০০০ |] পাঠা টি চি পাতা শ জি টি 31451 ৮ ৫145১ রি (১1 4৬ € হে মোহাম্মদ ! আপনি আমার প্সেমস্ত বান্দাদিগকে সুসংবাদ দ্বিন, যাঁহাঁরা আঁমার কথ! মনৌযোগ সহকারে শ্রবণ করে, আর ভাল কথার উপর আমল করে । ইহা রাই তাহারা'*যাহাদ্বিগকে আল্লাহু তাঁআঁলা হেদাঁয়ত দাঁন করিক্াছেন। আর ইহারাই বুদ্ধিমীন। ওবায়দুল হক জাঁলালাবাঁদী, ফাঁধিলে দেওবন্দ, অধ্যাপক, মাদ্রাস। আগীয়া ঢাকা ২৬ শে শাবান, ১৩০৬ হিজরী ১০1১২1৬৬ ইং ডডখখ.21170001109.0010
— Page 7 —
This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.