ديوان امرئ القيس
/ ৫২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — ترجمة امرئ القيس
  1. [ديوان امرئ القيس]
  2. بين يدي الديوان
  3. ترجمة امرئ القيس
  4. المعلقة
  5. قافية الباء
  6. قصة أم جندب
  7. ستكفيني التجارب
  8. بنفسي شباب
  9. سقى واردات
  10. البلاء على الأشقين مصبوب
  11. الغارة الشعواء
  12. هم الشفاء
  13. أجارتنا إنا غريبان
  14. ذكرى الحبيب
  15. قافية التاء
  16. ذو الهم بليل التمام
  17. قافية الدال
  18. إن تقتلونا نقتلكم
  19. الموت حق
  20. أأذكرت نفسك ما لن يعودا
  21. لله زبدان
  22. أرى إبلي أصبحت ثقالا
  23. أسرعي سيرا إلى سعد
  24. وآخذ من درها المستجادا
  25. قافية الراء
  26. بعيني ظعن الحي
  27. ليال بذات الطلح
  28. فهو لا تنمي رميته
  29. لكن عوير وفى بذمته
  30. الديمة الهطلاء
  31. نعم الفتى طريف بن ملء
  32. امرؤ القيس والتوأم اليشكري
  33. رمتني بسهم فلم أنتصر
  34. وما يجزيك مني غير شكري
  35. لو كنتم كراما صبرتم
  36. قافية السين
  37. كأني ورحلي فوق أحقب قارح
  38. وما خفت تبريح الحياة
  39. امرؤ القيس وعبيد بن الأبرص
  40. أثر القرح
  41. قافية الصاد
  42. تراءت لنا يوما
  43. قافية الضاد
  44. وميض برق
  45. قافية العين
  46. تعز عليها ريبتي
  47. متى تر دارا من سعاد
  48. قافية الفاء
  49. فمن يحمي المضاف
  50. قافية القاف
  51. حدث حديث الركب واصدق
  52. كنت بك واثقا
  53. قافية اللام
  54. أطلال سلمى
  55. حديث الرواحل
  56. دار ماوية
  57. يا لهف هند
  58. حي الحمول
  59. يا حسن ما فعل
  60. الكريم للكريم محل
  61. فداؤه أهلي
  62. ذوب العسل
  63. كهيئة الحجل
  64. هل أتاك؟
  65. الدهر غول ختور
  66. عيناك
  67. الحرب
  68. مقاتل
  69. قافية الميم
  70. دار هند
  71. فعل العوير
  72. مصابيح الظلام
  73. بين لي الحديث
  74. ملامة
  75. الشريعة همها
  76. قافية النون
  77. من مثل العوير؟
  78. ليالي الهوى
  79. قفا نبك
  80. أبعد الحارث؟!
  81. المنة
  82. بكاء الملوك
  83. رديني
  84. منازل دوارس
  85. غزلان
  86. قافية الياء
  87. حسبك من غنى شبع وري!

ترجمة امرئ القيس

(1)

(000 - 80 ق. ه = 000 - 565 م)

أ حياته:

اسمه حندج، وقيل: عدي، وقيل: مليكة، ولقب بذي القروح وبالملك الضليل، وبامرئ القيس، وطغى هذا اللقب على اسمه وعرف به. وعرف بثلاث كنى هي: أبو وهب، وأبو زيد، وأبو الحارث.

أبو حجر ملك غطفان وأسد، وأمه فاطمة بنت ربية أخت المهلهل ويمكن تقسي حياته إلى مرحلتين: أولاهما مرحلة الشباب العابث، والثانية مرحلة السعي العائر إلى الملك، يفصل بينهما مصرع أبيه.

نشأ حندج في نجد من أسرة توارثت الملك، ودانت لها قبائل العرب من ربيعة ومضر، ومضى يتردد بين أسرة أبيه وأسرة خاله المهلهل من تغلب، مزهوا بنفسه وبملك أبيه، غارقا في لذائذ الدنيا.

إن مال إلى اللهو وجد بين الإماء والقيان طلبته، وإن طلب الطرد والقنص سار في ركابه فتيان مجان، يبغون ما يبغي من نزو على الجياد، ومطاردة للفرائس.

وعندما تنادى امرؤ القيس في ضلاله طرده أبوه، فلم يزد الطرد مجانته إلا اطرادا، وإلحاحا على الغي، إذ راح ينفق عمره في الشهوات، ويعايش من شذ وتصعلك، ومن غوى وفسق. PageV01P009

وبينما هو غارق في لذائذه، وقعت واقعة نقلته من المجون إلى الشجون، ومن الخمر والقمر، إلى الغم والهم.

فعندما وصله خبر أبيه قال: (ضيعني صغيرا، وحملني دمه كبيرا لا صحو اليوم، ولا سكر غدا. اليوم خمر وغدا أمر). فآلى ألا يأكل لحما، ولا يشرب خمرا، ولا يدهن، ولا يصيب امرأة، حتى يدرك ثأره.

فلبس امرؤ القيس لامة الحرب، وحاولت قبيلة أسد أن تترضاه، فلم يرض، فقاتلهم حتى كثرت الجراح والقتلى فيهم، وحجز الليل بينهم، وهربت بنو أسد.

لم تشف هذه المقتلة غل امرئ القيس، واستنصر بقيل يدعى مرثد الخير بن ي جدن الحميري فنصره وأمده بخمسمائة رجل من حمير، ولكن هذا المدد لم يحقق النصر لامرئ القيس، فاضطر امرؤ القيس إلى التجول من أمير إلى أمير، وإلى تجرع الغصص غصة بعد غصة، فترك ماله وأسلحته لدى السموأل بن عادياء، ويمم شطر قيصر فأحسن قيصر وفادته، لكنه لم يعنه على استرداد ملكه.

ويقال: إنه أصيب في عودته بالجدري، فمات، وقيل: إنه مات بسم سرى في جسمه من حلة مسمومة، خلعها عليه عظيم الروم.

هذه هي حياة الملك الضليل التي كادت أحداثها المثيرة أن تجعلها أسطورة ساخرة.

ب شعره وأغراضه:

كان شعر امرئ القيس في المرحلة الأولى من حياته غزلا ووصفا لمجالس الأنس والخمر، والحصان رفيقه في الصيد، ومطيته في ميادين القتال، وفي المرحلة الثانية غلب على شعره المدح والهجاء والفخر بالملك القديم ووصف الناقة وسيلته في قطع الفلوات.

ومن حيث العواطف، كان شعره في المرحلة الأولى يتفجر حيوية وتفاؤلا وزهوا، واعتزازا، فلما فجع بأبيه، غرق في الشكوى والحزن والتذمر من غدر الناس والزمان.

وفي الأسلوب كانت ألفاظ الشاعر في المرحلة الأولى أقرب إلى العذوبة والوضوح، والانسياب، ولم يفارق أسلوبه هذه الخصائص في المرحلة الثانية لكن ألفاظه شابها المقت، وخالطتها الكآبة.

ج- منزلته:

هو من شعراء الطبقة الأولى في العصر الجاهلي، وهم زهير بن أبي سلمى، والنابغة الذبياني، والأعشى ميمون، وامرؤ القيس. ثم اختلفوا في تقديم أحدهم على طبقته، وفضل كثير من الأدباء شاعرنا أكثر من الذين فضلوا سواه، ومن هؤلاء الأدباء ابن رشيق القيرواني الذي يقول: (ولكل واحد منهم طائفة تفضله وتتعصب له. وقلما يجتمع على واحد إلا ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في امرئ القيس: أنه أشعر الشعراء وقائدهم إلى النار).

— পৃষ্ঠা ২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।