أسرار البلاغة فى علم البيان
/ ১৯২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — فصل هذا فن غير ما تقدم في الموازنة بين التشبيه والتمثيل
  1. EDITOR|
  2. مقدمة السيد محمد رشيد رضا
  3. مقدمة المحقق
  4. منهج التحقيق
  5. [مقدمة المؤلف]
  6. القول في التجنيس
  7. فصل في قسمة التجنيس وتنويعه
  8. المقصد
  9. تعريف الاستعارة
  10. تقسيم الاستعارة
  11. القول في الاستعارة المفيدة
  12. فصل
  13. فصل
  14. فصل
  15. فصل
  16. فصل
  17. فصل
  18. فصل
  19. فصل
  20. فصل
  21. التشبيه والتمثيل
  22. التشبيه والتمثيل
  23. أقسام التشبيه
  24. الفرق بين التشبيه والتمثيل
  25. فصل
  26. فصل
  27. فصل
  28. فصل
  29. فصل في مواقع التمثيل وتأثيره
  30. فصل
  31. فصل هذا فن آخر من القول يجمع التشبيه والتمثيل جميعا
  32. فصل
  33. فصل في التشبيه المتعدد والفرق بينه وبين المركب
  34. فصل هذا فن غير ما تقدم في الموازنة بين التشبيه والتمثيل
  35. فصل في الفرق بين الاستعارة والتمثيل
  36. فصل
  37. فصل في الأخذ والسرقة وما في ذلك من التعليل، وضروب الحقيقة والتخييل
  38. القسم العقلي
  39. القسم التخييلي
  40. القسم التخييلي
  41. فصل نوع آخر في التعليل
  42. فصل في تخييل بغير تعليل
  43. فصل في الفرق بين التشبيه والاستعارة
  44. فصل «في الاتفاق في الأخذ والسرقة والاستمداد والاستعانة»
  45. فصل «في حدي الحقيقة والمجاز»
  46. فصل «في المجاز العقلي والمجاز اللغوي والفرق بينهما»
  47. فصل
  48. فصل
  49. فصل
  50. هذا كلام في ذكر المجاز وفي بيان معناه وحقيقته
  51. فصل في تقسيم المجاز إلى اللغوي والعقلي، واللغوي إلى الاستعارة وغيرها
  52. فصل في الحذف والزيادة، وهل هما من المجاز أم لا
  53. EDITOR|

بكت للفراق وقد راعها ... بكاء الحبيب لبعد الديار

كأن الدموع على خدها ... بقية طل على جلنار

وشبيه به قول ابن الرومي (¬3): [من المنسرح]

لو كنت يوم الوداع حاضرنا ... وهن يطفئن غلة الوجد

لم تر إلا الدموع ساكبة ... تقطر من مقلة على خد

كأن تلك الدموع قطر ندى ... يقطر من نرجس على ورد

ثم يعكس، كقول البحتري (¬4): [من الطويل]

شقائق يحملن الندى فكأنه ... دموع التصابي في خدود الخرائد

وشبيه به قول ابن المعتز، وبعد قوله في النرجس (¬5): [من الطويل]

كأن عيون النرجس الغض حولها ... مداهن در حشوهن عقيق

إذا بلهن القطر خلت دموعها ... بكاء عيون كحلهن خلوق

وفي فن آخر منه خارج عن جنس ما مضى، يشبه الشيخ إذا أفناه الهرم، وحناه القدم، حتى يدخل رأسه في منكبيه، بالفرخ، كما قال (¬6): [من الطويل]

ثلاث مئين قد مضين كواملا ... وها أنا هذا أرتجي مر أربع PageV01P160 # فأصبحت مثل الفرخ في العش ثاويا ... إذا رام تطيارا يقال له قع

وهو كثير، ثم يعكس فيشبه بالشيخ، كما قال أبو نواس يرثي خلفا الأحمر (¬1):

[من الرجز]

لو كان حي وائلا من التلف ... لوألت شغواء في أعلى شعف

أم فريخ أحرزته في لجف ... مزغب الألغاد لم يأكل بكف

كأنه مستقعد من الخرف وأعاده في قصيدة أخرى في مرثيته أيضا (¬2): [من المنسرح]

لا تئل العصم في الهضاب، ولا ... شغواء تغذو فرخين في لجف

تحنو بجؤشوشها على ضرم ... كقعدة المنحنى من الخرف

ويشبه الظليم في حركة جناحيه، مع إرسال لهما، بالخباء المقوض، أنشد أبو العباس لعلقمة (¬3): [من البسيط]

صعل كأن جناحيه وجؤجؤه ... بيت أطافت به خرقاء مهجوم

اشترط أن تتعاطى تقويضه خرقاء، ليكون أشد لتفاوت حركاته، وخروج اضطرابه عن الوزن، وقال ذو الرمة: [من الطويل]

وبيض رفعنا بالضحى عن متونها ... سماوة جون كالخباء المقوض

هجوم عليها نفسه غير أنه ... متى يرم في عينيه بالشبح ينهض

قالوا في تفسيره: يعني بالبيض بيض النعام، و «رفعنا»، أي: أثرنا عن ظهورها.

و «سماوة جون» أي: شخص نعام جون، و «سماوة الشيء»، شخصه. و «الجون» الأسود هاهنا، لأنه قابل بين البياض والسواد. ثم شبه النعام في حال إثارته عن البيض بالخباء المقوض، وهو الذي نزعت أطنابه للتحويل. والبيت الثاني من أبيات PageV01P161 # الكتاب، أنشده شاهدا على إعمال «فعول» عمل الفعل، وذلك قوله: «هجوم عليها نفسه»، فنفسه منصوب بهجوم، على أنه من «هجم» متعديا نحو: «هجم عليها نفسه»، أي: طرحها عليها، كأنه أراد أن يصف الظليم في خوفه بأمرين متضادين، بأن يبالغ في الانكباب على البيض فعل من شأنه اللزوم والثبات وأن يثيره عنها الشيء اليسير، نحو أن يقع بصره على الشخص من بعد، فعل من كان مستوفزا في مكانه غير مطمئن ولا موطن نفسه على السكون، وقوله: «يرم في عينيه بالشبح»، كلام ليس لحسنه نهاية.

وقد قال ابن المعتز، فعكس هذا التشبيه، فشبه حركة الخباء بالطائر، إلا أنه راعى أن يكون هناك صفة مخصوصة، فشرط في الطائر أن يكون مقصوصا، وذلك قوله: [من الخفيف]

ورفعنا خباءنا تضرب الري ... ح حشاه كالجادف المقصوص

وأخرجه إلى هذا الشرط: أنه أراد حركة خباء ثابت غير مقوض، إلا أن الريح تقع في جوفه فيتحرك جانباه على توال، كما يفعل المقصوص إذا جدف، وذلك أن يرد جناحيه إلى خلفه فيتحرك جانباه. فحصل له أمران: أحدهما أن الموفور الجناح يبسط جناحيه في الأكثر، وذلك إذا صف في طيرانه، فلا يدوم ضربه بجناحيه، والمقصوص لقصوره عن البسط يديم ضربهما والثاني تحريك الجناحين إلى خلف.

— পৃষ্ঠা ৭৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।