أسرار البلاغة فى علم البيان
/ ১৯২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — فصل في الفرق بين التشبيه والاستعارة
  1. EDITOR|
  2. مقدمة السيد محمد رشيد رضا
  3. مقدمة المحقق
  4. منهج التحقيق
  5. [مقدمة المؤلف]
  6. القول في التجنيس
  7. فصل في قسمة التجنيس وتنويعه
  8. المقصد
  9. تعريف الاستعارة
  10. تقسيم الاستعارة
  11. القول في الاستعارة المفيدة
  12. فصل
  13. فصل
  14. فصل
  15. فصل
  16. فصل
  17. فصل
  18. فصل
  19. فصل
  20. فصل
  21. التشبيه والتمثيل
  22. التشبيه والتمثيل
  23. أقسام التشبيه
  24. الفرق بين التشبيه والتمثيل
  25. فصل
  26. فصل
  27. فصل
  28. فصل
  29. فصل في مواقع التمثيل وتأثيره
  30. فصل
  31. فصل هذا فن آخر من القول يجمع التشبيه والتمثيل جميعا
  32. فصل
  33. فصل في التشبيه المتعدد والفرق بينه وبين المركب
  34. فصل هذا فن غير ما تقدم في الموازنة بين التشبيه والتمثيل
  35. فصل في الفرق بين الاستعارة والتمثيل
  36. فصل
  37. فصل في الأخذ والسرقة وما في ذلك من التعليل، وضروب الحقيقة والتخييل
  38. القسم العقلي
  39. القسم التخييلي
  40. القسم التخييلي
  41. فصل نوع آخر في التعليل
  42. فصل في تخييل بغير تعليل
  43. فصل في الفرق بين التشبيه والاستعارة
  44. فصل «في الاتفاق في الأخذ والسرقة والاستمداد والاستعانة»
  45. فصل «في حدي الحقيقة والمجاز»
  46. فصل «في المجاز العقلي والمجاز اللغوي والفرق بينهما»
  47. فصل
  48. فصل
  49. فصل
  50. هذا كلام في ذكر المجاز وفي بيان معناه وحقيقته
  51. فصل في تقسيم المجاز إلى اللغوي والعقلي، واللغوي إلى الاستعارة وغيرها
  52. فصل في الحذف والزيادة، وهل هما من المجاز أم لا
  53. EDITOR|

يقال: «إن النار شبهت بدار الخلد»، إذ ليس المعنى على تشبيه النار بشيء يسمى «دار الخلد»، كما تقول في زيد: «إنه مثل الأسد»، ثم تقول: «هو الأسد»، وإنما هو كقولك: «النار منزلهم ومسكنهم»، نعوذ بالله منها.

وكذا قوله (¬1): [من البسيط] يأبى الظلامة منه النوفل الزفر PageV01P238 # المعنى على أنه «النوفل الزفر»، وليس الزفر باسم لجنس غير جنس الممدوح كالأسد، فيقال إنه شبه الممدوح به، وإنما هو صفة كقولك: «هو الشجاع» و «هو السيد» و «هو النهاض بأعباء السيادة».

وكذلك قوله (¬1): [من المنسرح]

يا خير من يركب المطي ولا ... يشرب كأسا بكف من بخلاف

لا يتصور فيه التشبيه، وإنما المعنى: أنه ليس ببخيل.

هذا، وإنما يتصور الحكم على الاسم بالاستعارة، إذا جرى بوجه على ما يدعى أنه مستعار له، والاسم في قولك: «لقيت به أسدا» أو «لقيني منه أسدا»، لا يتصور جريه على المذكور بوجه، لأنه ليس بخبر عنه، ولا صفة له، ولا حال، وإنما هو بنفسه مفعول «لقيت» وفاعل «لقيني». ولو جاز أن يجري الاسم، هاهنا مجرى المستعار المتناول المستعار له، لوجب أن نقول في قوله (¬2): [من الرجز]

حتى إذا جن الظلام واختلط ... جاءوا بمذق هل رأيت الذئب قط

إنه استعار اسم الذئب للمذق، وذلك بين الفساد.

وكذا نحو قوله (¬3): [من البسيط]

نبئت أن أبا قابوس أوعدني ... ولا قرار على زأر من الأسد

لا يكون استعارة، وإن كنت تجد من يفهم البيت قد يقول: أراد بالأسد PageV01P239 # النعمان، أو شبهه بالأسد، لأن ذلك بيان للغرض. فأما القضية الصحيحة وما يقع في نفس العارف، ويوجبه نقد الصيرف، فإن الأسد واقع على حقيقته حتى كأنه قال:

«ولا قرار على زأر هذا الأسد»، وأشار إلى الأسد خارجا من عرينه مهددا موعدا بزئيره. وأي وجه للشك في ذلك، وهو يؤدي إلى أن يكون الكلام على حد قولك:

«ولا قرار على زأر من هو كالأسد»؟ وفيه من العي والفجاجة شيء غير قليل.

هذا، ومن حق غالط غلط في نحو ما ذكرت- على قلة عذره- أن لا يغلط في قول الفرزدق (¬1): [من الوافر]

قياما ينظرون إلى سعيد ... كأنهم يرون به هلالا

ولا يتوهم أن «هلالا» استعارة لسعيد، لأن الحكم على الاسم بالاستعارة مع وجود التشبيه الصريح، محال جار مجرى أن يكون كل اسم دخل عليه كاف التشبيه مستعارا. وإذا لم يغلط في هذا فالباقي بمنزلته، فاعرفه.

— পৃষ্ঠা ১২১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।