0০0111915 0 (বার) | রা শ্রী প্রভাত কুমার মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত সাধারণ বিশ্বকোষ “জ্ঞান ভারতী” প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড যথাক্রমে ১৯৪০ ও ১৯৪৪ খু.-এ _.. প্রকাশিত হয়। তিনি ১৯৪৭ খৃ. “নবজ্ঞান ভারতী" নামে একটি ভৌগোলিক বিশ্বকোষ প্রকাশ করেন। শ্রী যোগেন্দ্রনাথ গুপ্ত ১৩৭০ বঙ্গাব্দে _.. সংযোজনী খণ্ডসহ ১১ খণ্ডে বিষয়ানুক্রমে ছেলে-মেয়েদের বিশ্বকোষ “শিশু ভারতী” প্রকাশ করেন। কলিকাতাস্থু বংগীয় সাহিত্য পরিষদ “ভারত কোষ” নামে ৫ খণ্ডে সমাপ্ত একটি বিশ্বকোষ প্রকাশ করিয়াছে; টিনা ারদিয়াউরাগ রানাক ১৯৬৪ বৃ এ এবং, ৪র্থ খণ্ড ১৯৭০ খু.-এ প্রকাশিত. হয়। টার রিটুওওটাস্ত বনি লিনা ১৯৭২ সনে, দ্বিতীয় খণ্ড ১৯৭৫ সনে, ক এপকিনি রিনি জি প্রোগ্রামূস-এর তত্বাবধানে রচিত । | বাংলাদেশ শি একাডী ১০ খে শত বিষ পরের পরিকর কয় এবং ইহার খানের কথা ামে ১৯৮০ বৃ. প্রকাশিত হইয়াছে ইসলামী বিশ্বকোষ সার্থক ইসলামী বিশ্বকোষ প্রণয়নে অগ্রণী ভূমিকা পালন করিয়াছে 176 চিজ! 13507615705 /59805ধহাঠ; ১৯০৮ হইতে ১৯৩৮ খুষ্টান্জের মধ্যে তাহারা দ:1)050101095012. 06 1912) শীর্ষক ইসলামী বিশ্বকোষ (চারি খণ্ডে সমাপ্ত) 7:10 হইতে প্রকাশ করে। এই বিশ্বকোষের প্রথম সংঙ্করণ ও উহার পরিশিষ্ট হইতে ইসলামী শারী'আত সম্বন্ধীয় প্রবন্ধগুলি কিছুটা সংকোচন, সংশোধন ও সংযোজনসহ “51802 চ00501025018. 0 [51900” নামে ১৯৫৩ খৃ. লাইডেন হইতেই প্রকাশিত হয় । গ্রন্থুথানি 7১5 চ0য] [50921121705 8090-াযা-এর প পক্ষ টা ঢ 4, 0000 ও এন, মেজ051 কান বাতি, ঢ.এ]. 82], 15157) কর্তৃক প্রকাশিত হয়। | | লইডেন হইতে প্রকাশিত ঢ1500101955015. 0 15197-এর 'আরমী অনুবাদ মিসরে ১৯৩৩ খু হইতে ও ইরাক কা আল-ইসলামিয়্যা” নামে প্রকাশিত হইতে থাকে। মৃহণম্মাদ ছশবিত আল-ফান্দী, আহ-মাদ শান্শারী, ইব্রাহীম যাকী খুরশীদ ও | 'আবৃদু'ল-হুমীদ যুনুস এই কার্ে অংশগ্রহণ করেন। ইহাতে মুল প্রবন্ধগুলির অনুবাদে ইসলামী ভাবধারার সঙ্গে সংগতি রক্ষার জন্য প্রশ্োজনীয় টীকা সংযোজিত হইয়াছে। ১৯৫০ খু. হইতে তুকীঁ ভাষায় “51918 21/515007050151" নামে একখানি ইসলামী বিশ্বকোষ প্রকাশনা শুরু হয়। এই গ্রহ্থখানি লাইডেনের 720670107595015 9 1919যা7-কে ভিত্তি করিয়া রচিত হইলেও সম্পাদক . ইহাকে বহু মূল্যবান সংশোধন ও সংযোজন দ্বারা সমৃদ্ধ করিয়াছেন । উর্দু ভাষাও এই বিষয়ে পশ্চাৎপদ নহে। পাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয়ের চেষ্টায় | লাইডেনের 50101998015. 06 191907- এর উদ অনুবাদ, প্রয়োজনীয় সংশোধন-সংযোজনসহ “দাইরা মা'আরিফ-ই ইসলামিয়যা” নামে ২৪ ররর রা বাংলার ইসলাহী বিশ্বকোষ | বাংলাদেশে ইসলামী বিশ্বকোষ পরপয়ের প্রথম উদ্যোগ গ্রহণ করেন বালা একাডেমী এতুদেশ্যে ১৯৫ সনে বাংলা একাডেমী লাইডেন হইতে প্রকাশিত 91১07127 75000101925015 06 15122) শীর্ষক ইসলামী বিশ্বকোষ অনুবাদের সিদ্ধাত্ত গ্রহণ করে এবং নয় সদস্য বিশিষ্ট একটি ইসলামী বিশ্বকোষ উপসংঘ গঠন করে। পরবর্তী পর্যায়ে আরও সদস্য সমবায়ে এই উপসংঘ পুনগঠিত হয়। পুনর্গঠিত উপসংঘের সদস্য সংখ্যা,ছিল ১৬ জন। ১৯৫৮ সন হইতে এই উপসংঘের প্রত্যক্ষ তন্ত্াবধানে অনুবাদ কর্ম শুর হয় এবং ১৯৬৭ সনে উপসংঘ এই অনুবাদ কর্ম সম্পন্ন করে। তাহাদের পাণুলিপিতে মোট ৬৯১ টি নিবন্ধ স্থান পাইয়াছিল; তন্মুধ্যে ছিল 3180767 :800০5010095019০1 [319যা। হইতে ৫০৮টি নিবন্ধের অনুবাদ, উর্দু ইসলামী বিশ্বকোষ (দাইরা-ই-মা'আরিফ-ই. ইসলামিয়া) হইতে ৩৫টি নিবন্ধের অনুবাদ এবং ৩৭টি মৌলিক নিবন্ধ । ডঃ মুহাম্মদ শহীদুল্লাহ ইহারপ্র নসম্পাদকরূপে কাজ করেন এবং সহকারী সম্পাদক : হিসাবে কাজ করেন জনাব শাইখ শরফুদ্দীন ও মাওলানা আবুল কাসেম মুহাম্মদ আদমুদ্দীন। | ্ নানা কারণে বাংলা ইসলামী বিশ্বকোষের যু ও প্রকাশনা বাংলা একাডেমীর পক্ষ সত দা হওয়ার রসথটর পাখুলিপি ১৯৭৬ সনে . ইললাধিক ফা্টডেশন বাংলাদেশ-এর নিকট হস্তান্তর করা হয়। ইসলামিক-কা্টডেলন নিবন্ধ হলি নূরে নিরীক্ষার অন্য ফাউিজেশনের তৎকালীন মহাপরিচালক জনাব আ. ফ. ম. আবদুল হক ফরিদীর সভাপতিত্বে পীচ সদস্য-রিশিষ্ট-গ্ররুটি ইসলামী রিশ্বকোম-সম্পাদনা পরিষদ. গঠন করেন। পরিষদ প্রতিটি নিবন্ধ পরীক্ষা করেন এবং আপত্তিকর, অসংগত কিংবা ক্রুটিপূর্ণ : অংশ- সংশোধন 'বা-বর্জন করে, প্রয়োজনবোধে বহু স্থানে মংযোজন করে। অধিকন্তু ৪২টি-নৃতন প্রবন্ধ পরিষদের তত্ত্বাবধানে রচিত: হয় । প্রধানত 9 চা/70০107585019, 06 15181) এবং উর্দূ ইসলামী বিশ্বকোষ গ্রস্থয়কে ভিত্তি করিয়া ইহার নিরীক্ষা কার্য চলে; তবে-খান বাহাদুর
— পৃষ্ঠা ১৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।