رسالة الصاهل والشاجح
/ ১২৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — فيقول الشاحج
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. وصلى الله على سيدنا محمد وآله وسلم تسليما
  3. قال أبو العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان
  4. رحمه الله
  5. قال بعض الرعاة
  6. فيقول الشاحج
  7. فيقول الصاهل
  8. فيقول الشاحج
  9. فيقول الشاحج
  10. فيقول الشاحج

تسمع للحلي وسواسا إذا انصرفت ... كما استعان بريح عشرق زجل

أول حرف ذهب منه عرف خلله وظهرت شكيته، ولم يتجمل فيصبر كما صبر قول " امريء القيس ":

كدأبك من أم الحويرث قبلها ... وجارتها أم الرباب بمأسل

قد ذهبت منه أربعة أحرف ولم يعلم بذهابهن.

وأما صاحب المعونة فكان مثله مثل " ما " الحجازية بطل عملها فكأنها صارت التميمية، لأنك إذا قلت: ما زيد قائما، ف " ما " قد علمت الرفع والنصب. وإذا قلت: ما زيد قائم، فما لم تعمل شيئا.

وأما القاضي فتربك هذه الأرض ولحق بوطنه " بالس " ردته إليها الضرورة، فكان مثله مثل المرفوع من الأعلام في النداء لما لحقته الضرورة فنون، رجع إلى أصله وهو النصب، كما قال " مهلهل ":

ضربت صدرها إلي وقالت ... يا عديا لقد وقتك الأواقي

وكما قال الآخر:

دعوت عديا والمهامه بيننا ... يا عديا يا عدي بن نوفل

وأما العدول، فوضعوا السيجان والمشاوذ وتهيئوا للنفر إن صاح الصائح فكان مثلهم مثل الأسماء المتغيرة عن هيئتها عند الضرورة، كما قال الراجز:

جاءت عجوز من أعالي البر

قد تركت حيه وقالت حر

ثم أمالت عنق الحمر

سيرا على جانبها الأيسر

فنبى الحمار، وهو فعال، على فعل. وقالت أخت " حازوق الخارجي " ترثيه:

أقلب عيني في الفوارس لا أرى ... حزاقا وعيني كالحجاة من القطر

فنقلته من فاعول إلى فعال. وكذلك قول " دريد ":

أخناس قد هام الفؤاد بكم ... واعتاده نصب إلى نصب

وكأني بأصحاب البز وقد كفت عن أرجلهم الحيش، وخلط هلعهم بين ثياب العطب وثياب الشريع، جعل السبيبة مع المخيط، وأضاف البجد إلى ما رق من البرود. فكان مثلهم مثل من ركب قصيدة مقيدة جمع في رويها المسكن، بين أشتات الحروف، ولم يبال إذا سلمت له القافية من لحاق العيوب كيف وقع ترتيب الكلمة في الأصل.

ألا ترى أن قول " الأعشى ":

لعمرك ما طول هذا الزمن ... على المرء إلا عناء معن

قد جمع بين قوافيه وهي مختلفة النجار، لأنه قال: الزمن، فسكن ونونه في الأصل مكسورة، ثم قال: معن، فحذف من الكلمة حرفين وجعل النون التي أصلها السكون مع النون التي أصلها الكسرة؟ وقال فيها:

وأشرب بالريف حتى يقال ... قد طال بالريف ما قد رجن

فجاء بنون أصلها الفتح. وقال فيها:

ومن شانيء كاسف وجهه ... إذا ما انتسبت له أنكرن

يريد: أنكرني. فجعل مع النونات، التي تدخل لسلامة آخر الأفعال الماضية من الكسر، وهي مباينة لنون: زمن ومعن ورجن.

وكذلك البزاز لا يحفل إذا سلم متاعه باختلاف الترتيب.

فأما الصيدلاني فكان دكانه مرتبا على أحسن هيئة كما نضد " ذو الرمة " قصيدته البائية:

ما بال عينك منها الماء ينسكب

والميمية:

أأن ترسمت من خرقاء منزلة ... ماء الصبابة من عينيك مسجوم

وإنما ذكرت هاتين القصيدتين لأنهما على طولهما سلمتا من الزحاف الظاهر في الغريزة، ولم يأت فيهما نحو من قول " الأعشى؛:

علقتها عرضا وعلقت رجلا ... غيري، وعلق أخرى غيرها الرجل

ولا مثل قول " زهير ":

قد جعل المبتغون الخير في هرم ... والسائلون إلى أبوابه طرقا

والمثل قول الآخر:

نكفيه إن نحن متنا أن يسب بنا ... وهو إذا ذكر الأبناء يكفينا

فانتقض ترتيب الدكان حتى صار كأنه كلمة " عدي بن زيد " التي على الراء المقيدة، أو أبيات " بيهس، المعروف بنعامة " وإنما سميتها أبياتا لأن الرواة يوقعون عليها هذا الاسم، ولا نظام لها في الحقيقة. والأبيات:

— পৃষ্ঠা ৯০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।