رسالة الصاهل والشاجح
/ ১২৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — فيقول الشاحج
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. وصلى الله على سيدنا محمد وآله وسلم تسليما
  3. قال أبو العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان
  4. رحمه الله
  5. قال بعض الرعاة
  6. فيقول الشاحج
  7. فيقول الصاهل
  8. فيقول الشاحج
  9. فيقول الشاحج
  10. فيقول الشاحج

بركت على جنب الرداع كأنما ... بركت على قصب أجش مهضم

وقال آخر، وذكر إبلا تحن:

تبيت أسارى في الحبال ومالها ... ذنوب، ولكن حب نجد ذنوبها.

كأن اليراع الجوف من تحت لحيها ... إذا أسعطتها نشر نجد جنوبها

وقال آخر:

فما حنت قلوصي واستمعت لسحرها ... برملة لد وهي معقولة تحبو

فما برحت حتى كأن يراعة ... بأرآد لحييها يقلبها شرب

وذلك غرض فاسد. وكيف أدعو لك بذلك أو عليك؟ مولا عنيت القصبة التي يشايع بها الرعي بين الإبل.

وإنما عنيت بالقصبة: جمع قاصب: وهو مثل القصاب. مأخوذ من: قصب اللحم، إذا قطعه. ومن ذلك قيل: جمل قاصب، إذا قطع الشرب.

وأي شيء وقع في خلدك لما قلت لك: وضحك صبي في وجهك؟ أتعتقد أنه بعض هؤلاء الصبيان؟ وهيهات! ما عليك في ذلك من المضرة، وقد علمت أنه لو استغرب شيخ أو كهر أو غلام في وجهك لم تضر بذلك، ولو انتحب عندك المنتحبون وندبت النوادب، لما هادك ما فعل من ذلك؟ وإنما عنيت بالصبي: حد السيف. وقال قوم: الصبي. عير السيف وعلى هذين القولين فسر قول " الهذلي ":

أنحي صبي السيف فوق بيوتهم ... كر المعيث في أديم الملطم

وما الغرض في قولي: ونأى شيخ عن بلادك؟ لعلك تظنه بعض شيوخ الآدميين، فتذهب إلى أني أردت أن الشيخ له تدبير وحزم يصلح معهما السوام، لأن رأي الشيخ والكهل أفضل عندهم من رأي المقتبل. ولذلك قالوا في الرجل إذا وصفوه بالحنكة والتجربة: قد عض على ناجذه، وإنه لمنجذ من القوم. قال " الحارث بن وعلة ":

آلآن لما ابيض مسربتي ... وعضضت من ناب على جذم

ترجو الأعادي أن أسالمها ... سفها لعمري رأى ذي الوهم

وقال آخر:

يمنعها شيخ بخديه الشيب

لا يرهب الريب إذا خيف الريب

وقال آخر:

رائعة تحمل شيخا رائعا

مجربا قد شهد الوقائعا

وقالت امرأة من العرب:

فيا رب لا تجعل شبابي وجدتي ... لشيخ يعنيني ولا لغلام

ولكن طمر قد علا الشيب رأسه ... شديد مناط القصريين حسام

وإنما عنيت بالشيخ: أول الوسمي من المطر، وذلك أبلغ في مساءتك من فقدان الشيخ الآدمي.

وهل عرفت معنى قولي: أخذ يربوع من متنك؟ وإنما أردت باليربوع: لحم المتن.

وهل تردد عجب في صدرك لما قلت لك: وطير ذباب من عينك، وقلت: إنه ليعجبني أن يطير ذباب عن عيني، وإن الذباب لكثير الأذاة للإبل والخيل؟ وإنما عنيت بالذباب: إنسان العين.

وهل كثر عندك التفكر من قولي: وقرب إليك التبن المبيض فأخذك شبه الجنون. فقلت في نفسك: وما الذي أكره من التبن وإن الحاجة إليه لداعية؟ وإنما عنيت بالتبن: القدح العظيم؛ والمبيض المملوء. يقال: بيضت الإناء، إذا ملأته. وذلك دعاء عليك بالكلب، لأن من شأن الكلب أن يكره الماء. قال الشاعر، وذكر رجلا أصابه الكلب:

ويدعو ببرد الماء وهو بلاؤه ... وإما سقوه الماء مج وغرغرا

وما الغرض في قولي: عضدت، لا على معنى المساعدة؟ والمراد: أن يضربك ضارب في عضدك. يقال: عضدته عضدا، إذا ضربت عضده، كما يقال: رأسته، إذا ضربت رأسه.

وهل تدري ما قصدت في قولي: وكليت والكالي لك غير نائم؟ وإنما أردت كليت من قولهم: كلي الصيد. إذا أصيبت كليته.

فألغزته عن قولهم: كلئت، من الكلاءة وهي الحراسة. وجعلت الهمزة ياء، لأنها ساكنة وقبلها كسرة. كما يقولون: شيت وجيت، فيجعلون الهمزة ياء خالصة.

وما معنى قولي: ورآك من لا يحفل برؤيتك؟ أي شيء خطر لك في هذا التأويل؟ وهل وقع في نفسك أني عنيت برآك رؤية العين فقلت: وأي إنسان لا يراه من لا يحفل برؤيته، وهل في الأرض ملك أو سوقة إلا وربما رآه من هو غير مبال بالغيبة عنه؟ وإنما أردت برأى، ضرب الرئة. يقال: رآه أي أصاب رئته.

— পৃষ্ঠা ৭৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।