رسالة الملائكة
/ ١٥٧
📝 نص
📑 সূচিপত্র — قيمة الرسالة
  1. كلمة المصحح
  2. أول ما عرفه الغربيون من هذه الرسالة
  3. أول ما عرفه المتقدمون من المشارقة من هذه الرسالة
  4. أول ما عرفه المتأخرون من المشارقة منها
  5. كيف ظفرت دار الكتب بهذه الرسالة
  6. التعريف بهذه النسخة
  7. التعريف بهذه النسخة
  8. ما تشتمل عليه هذه الرسالة
  9. سبب تسميتها رسالة الملائكة
  10. أول معرفتي بهذه الرسالة
  11. الفروق التي بين المقدمة التي في هذه النسخة وبين بقية النسخ المذكورة
  12. رسالة الملائكة على حسب نسخة دار الكتب
  13. قيمة الرسالة
  14. المقدمة
  15. القول في إياك
  16. القول في آية وغاية وثاية
  17. القول في اسم وحقيقة الحذف منه
  18. القول في اثنين واثنتين
  19. القول في سيد وميت
  20. القول فى ترك القراء إمالة يا إذا كان حرف نداء
  21. القول في قول الراجز: أين الشظاظان وأين المربعه ... إلخ
  22. القول في قراءة ابن عامر على ما حكى في بعض الروايات من قوله افئيدة
  23. القول في المسألتين اللتين ذكرهما النحويون من قولهم أزيدا لم يضربه إلا هو وأزيد لم يضرب إلا إياه
  24. القول في المسألة التي ذكرها ابن كيسان في كتاب المهذب وهو قوله هذا هذا هذا هذا أربع مرات
  25. القول في قول الراجز يا أيها الضب الخذو ذان
  26. القول في مهيمن
  27. القول في اللفظ المنقول من كتاب المراغي
  28. EDITOR|

أتى به من أجله ثم ينتقل إلى القول في الكلمة الثانية فيبحث في أصلها أو وزنها ثم يعود إلى الكلمة الأصلية فيذكر لها وزنا آخر أو يبحث في اشتقاقها على تقدير كل معنى يحتمله اللفظ.

ولا يظهر للمتأمل أن في كلامه هذا اقتضابا ولا تفككا ولا يشعر باضطراب في تشبيه ولا قلق في أسلوب.

11 - الاختراع. وقلما يجد الإنسان أثرا لأبي العلاء إلا وفيه شيء من ابتكاره فإنه في هذه الرسالة قسم بيت الشعر إلى قادر وفاتح وواسط وخاتم وكل بيت أما أن يكمل معناه فيه أو يكمل في الذي بعده أو الذي قبله أو فيهما جميعا وهذا التقسيم لم أره لغير أبي العلاء.

وصفوة القول أن الإنسان مهما إسهب في وصف هذه الرسالة ووصف مؤلفها لا يستطيع أن يوفي كلا منهما حقه ولا يستطيع إنسان أن يعلم كنه كل منهما حتى يعترض هذه الرسالة جملة فجملة فيتضح له حينئذ ما هي هذه الرسالة ومن هو أبو العلاء ويعلم أنه صادق حيث يقول:

واني وإن كنت الأخير زمانه ... لآت بما لم تستطعه الأوائل

ظفر المجتمع العلمي في دمشق بهذه الرسالة فأكبرها وبادر إلى طبعها ورغب إلي أن أتولى تحقيقها وضبطها وشرح الغامض منها ليسهل الانتفاع بها لكل من أراد فنزلت عند رغبته واستفرغت المجهود في تصحيحها وتنقيحها وإيضاح المغلق منها وربما لجأت إلى إيراد البحث كاملا أو إلى تحرير المسألة بفروعها وفروقها ليتأتى فهم ما في الرسالة من ذلك. وقد صادفت عناء في تحقيق بعض الكلمات لأن PageV00P017

فيها كثيرا من الألفاظ التي أهمل نقطها وكثيرا من المواطن التي يشتبه فيها حرف بحرف وأكثر ما يكون ذلك بين الكاف واللام لأن كاتبها يهمل الخط الذي يفرق بينهما، ويجعل الضمة علامة السكون ويضع فوق حرف اللين الساكن ضمة علامة على سكونه ونحو ذلك مما يورث الإبهام والشبهة. وقد تألب علي في هذا العمل ضيق الوقت الذي حدد لإنجازه وفقدان مرجع الجأ إليه للمقابلة والتصحيح وانفرادي بالعمل وكثرة أعمالي الخاصة. فاضطررت إلى الإيجاز في بعض المواطن وإلى إهمال القول في بعض آخر وإلى إغفال تراجم بعض الرجال وربما تكرر القول في غير موضع ولم تسلم الرسالة من الهفوات التي تقتضيها العجلة ويوجبها كل واحد مما ذكرنا. وقد بينا بعض ذلك في آخر الرسالة وسنضيف إليه ما فاتنا في كلمة ننشرها في مجلة المجمع.

وبعد كل ما تقدم فإن الأدب العربي مدين للمجمع العلمي في دمشق لطبعه هذا الأثر الجليل وإخراجه للناس في اليوم الذي يحتفلون فيه بأبي العلاء لمرور ألف سنة على ميلاده.

وإني لأرجو ممن وقف على خطأ أو سهو في هذه الرسالة أن ينبهني عليه فأكون له من الشاكرين.

محمد سليم الجندي

عضو المجمع العلمي العربي في دمشق PageV01P018

— صفحة ٩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।