۷۰ ترجمۀ تفسیر قمی اج ۳ تحقیقاتی آن را نیز در پایان جلد پنجم آوردهایم. ۵. تفسیر قمی شامل تمام سورههای قرآن است انا شامل تمام آیات نمیباشد و لذا برای سهولت فارسی زبانان, ما قبل از آیات تفسیری آیۀ مورد نظر با ترجمهاش را با قلمی مجزا از قلم متن و با فونتی نازک آوردهایم تا خوانندۀ گرامی قبل از تفسیر به آیه و ترجم آن دسترسی داشته باشد و با هیچ مشکلی روبرو نگردد. ۶ چون این ترجمه اولین ترجمهای است که از تفسیر قمی شده یقیناً خالی از اشکال نیست و لذا از خوانندگان گرامی عاجزانه درخواست میکنم که در هنگام مشاهدة سهوالقلمی آن را با دیدة اغماض بنگرند و آن را بر این عاصی در پایان از همة کسانی که ما را ََشنهادمهای خود بیبهره نگذاشتند و نیز کسانی که ما را در مقابله تایپی یاری کردهاند صمیمانه تقدیر و تشکر میکنم خصوصاً از حضرت حجةالاسلام و المسامین حاج امیرآقا جزاثری (حفظه اللّه) که اگر پیگیریهای مخلصان؛ ایشان بعد از پیشنهاد ترجمۀ این تفسیر قیم نبود شاید تا حال این ترجمه به سرانجام نرسیده بود. و همچنین از خداوند متان درخواست عاجزانه دارم که ما را از قرآن جدا نکند و دست ناتوان ما را از تمسک جستن به قرآن ناتوان نگرداند چرا که اگر لطف و عنایت الهی شامل حال ما نباشد در دنیا و آخرت بدبخت و روسیاه خواهیم بود. خداوندا تو را سوگند میدهیم به حق قرآن آنی ما را از قرآن و تمسک جستن به آن جدا مگردان. خداوندا تو را سوگند میدهیم به حق قرآن آنی ما را از قرآن ناطق آقا امیرالمومنین طن دور مگردان. انشاءالله
— صفحة ١٠ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.