পরে আমি এ সংকলনে বেশ কয়েকটি এমন বিষয় সংযোজন করি যা রেডিওতে প্রচারিত হয়নি। এ গ্রন্থটি আরবী ভাষায় “আল-মুসলিমূনা ফিল হিন্দ" নামে ভারত ও বিভিন্ন আরব দেশ হতে প্রকাশিত হয়। ইতোমধ্যে এর বেশ ক'টি আরবী সংস্করণ বেরিয়েছে। ইংরেজী ভাষায় ?$1051117)9 [1) [11019 নামে গ্রছটির অনুবাদ প্রকাশিত হয়। উদ্ূতে “হিন্দুস্তানী মুসলমান এক তারিবী জায়েযা' নাম দিয়ে “মজলিসে তাহকীকাত ও নাশরিয়াতে ইসলাম'-এর পক্ষ থেকে টার ৮4৮9 1৬৮৬ উপর আরেকবার দৃষ্টি বুলিয়ে এমন কিছু গুরুত্বপূর্ণ স্ প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছি যা গ্রন্থটির প্রাথমিক সংসক্করণগুলোতে চোখের সামনে থাকলেও তখনকার বাস্তবতার নিরিখে অধ্যায়গুলোর প্রতি গুরুতৃ দেয়ার মত ঘটনা বা পরিবেশ -সৃষ্টি হয়নি। বর্তমানে অধ্যায়গুলো সময়োচিত বলে সংযোজন করে দেয়া হয়েছে। এভাবে গ্রন্থটি এসব সংযোজনের মাধ্যমে একেবারে (00 1০9 19806) হয়ে গেলো । আশা করি এ সংকলনটি সর্বস্তরে আগ্রহ ও গুরুত্ব সহকারে পঠিত হবে। হয়ত সেই অক্ঞতা ও অহেতুক সাম্প্রদায়িকতা লাঘবে এবং বাস্তবতা নির্ভর এবং উদার দৃষ্টিভঙ্গি সৃষ্টিতে এমন ফলদায়ক খিদমত আঙ্রাম দিতে সক্ষম হবে যার মুখাপেক্ষী আজ আমরা সবাই। এ প্রত্যাশাও অমূলক নয় যে, শুধু অমসুলিম বন্ধুরাই নয়; বরং অনেক শিক্ষিত মুসলমান এ গ্রহ্থ থেকে অনেক নতুন বিষয় জানতে পারবেন এবং এতে তাদের জ্ঞান ভান্ডার সমৃদ্ধ হবে। আর সেই হীনমন্যতার (11091011 00100195) কিছুটা চিকিৎসা হবে যা দুর্তাগ্যবশতঃ এ যুগের মুসলমানদের মধ্যে পরিলক্ষিত হচ্ছে। অথচ মুসলমানদের জন্য তার কোন অবকাশ নেই। কারণ তারা এদেশের শুধু স্বাধীন, মর্ধাদাশীল নাগরিক ও আদিবাসী নন; বরং এ বিশাল দেশের স্থপতিও (4১1০1710900 বটে । তারাই এদেশের খিদমত করেছেন, দেশের মর্যাদা বুলন্দ করেছেন, দেশের সভ্যতা ও মানসিকতায় নতুন জীবন সর করেছেন, এদেশকে নতুন ধর্মীয় ও নৈতিক মূল্যবোধের সাথে পরিচয় করিয়েছেন। তারা অনেক উঁচু মাপের লোক । এখানকার প্রতিটি অণুতে ১৫
— পৃষ্ঠা ১৫ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।