باب فعال بثلاث لغات
هو ( الزجاج والزجاج والزجاج ) وهو مقطوع ( النخاع والنخاع
والنخاع ) وهو الأبيض الذي في جوف الفقار وهو ( قصاص الشعر وقصاص وقصاص ) وهو ( الوشاح والإشاح والوشاح ) وفي طعامه ( زوان وزؤان ) مهموز ( وزوان ) وهو ( جمام المكوك وجمام وجمام ) 597 ( وصوان وصوان وصوان ) عن أبي زيد : ( نحن منكم براء وبراء وبراء ) . باب فعالة بثلاث لغات
أتيته ( ملاوة من الدهر وملاوة وملاوة ) وهي ( رغاوة اللبن
ورغاية ورغاوة ) ( والخلالة والخلالة والخلالة ) مصدر خاللته سقط على ( حلاوة القفا وحلاوة القفا وحلاوى القفا ) . باب ما جاء فيه ثلاث لغات من حروف مختلفة الأبنية
هو ( برقع وبرقع وبرقوع ) والخوصة ( الأبلمة والإبلمة والأبلمة ) ( وخاتم وخيتام وخاتام ) ( وسما ) مقصور ( وسيماء ) ممدود ( وسيمياء ) بزيادة الياء وهي لغة لثقيف بالمد قال أبو زيد : ( عناق تحلبة وتحلبة وتحلبة ) التي تحلب قبل أن تحمل PageV01P463
598 - باب ما جاء فيه أربع لغات من بنات الثلاثة
( العفو والعفو والعفو والعفا ) : ولد الحمار وأنشد المفضل :
( وطعن كتشهاق العفا هم بالنهق ... )
ويقال ( عضد وعضد وعضد وعضد ) ( وعجز وعجز وعجز وعجز ) ( ونطع ونطع ونطع ونطع )
( وشغل وشغل وشغل وشغل ) . ( ورحم ورحم ورحم ورحم ) . ( واسم
واسم وسم وسم ) . ( وحما المرأة وحموها ) مثل أبوها ( وحمؤها ) مهموز ( وحمها ) بلا همز . باب ما جاء فيه أربع لغات من حروف مختلفة الأبنية
( صداق المرأة وصداق وصدقة وصدقة ) ( وعنوان الكتاب وعنوان وعنيان وعلوان )
وهو ( العربان والعربون والأربان والأربون )
وأغنيت PageV01P464
عنك ( مغنى فلان ومغناه ومغناته ومغناته ) وكذلك أجزأتك ( مجزأ
فلان ومجزأة ومجزأته ومجزأته ) ( والموت والموتان والموتان والموات ) وهي ( الإصبع والأصبع والأصبع والأصبع ) قال الأصمعي : الأضحية فيها أربع لغات : ( أضحية وإضحية ) وجمعها أضاحي ( وضحية ) وجمعها ضحايا ( وأضحاة ) وجمعها أضحى كما يقال أرطاة وأرطى قال : وبه سمى يوم الأضحى وجاء في الحديث ( إن على كل امرىء في كل عام أضحاة وعتيرة ) وفلان ( نجىء العين ) على فعيل ( ونجوء العين ) على فعول ( ونجىء العين ) على فعل ( ونجؤ العين ) على فعل إذا كان شديد العين يقال : قد نجأته بعيني ( وردوا نجأة السائل بشيء ) وأسمحت ( قرونه وقرينه وقرونته ) أي : تبعته نفسه . باب ما جاء فيه خمس لغات من حروف مختلفة الأبنية