كأن لها في الأرض نسيا تقصه ... على أمها وإن تحدثك تبلت )
525 - أي : تقطع
( لفت الرجل وجهه وفتله ) أي : صرفه ( هجهجت بالسبع وجهجهت به ) إذا صحت به وزجرته ( تزحزحت عن المكان وتحزحزت ) ( أهذب في المشي وأهبذ ) ( انتقى الشيء وانتاقه ) من النقاوة قال الراجز :
( مثل القسي أنتاقها المنقي ... )
قال الكسائي : هو من النيقة
( ساءني الأمر وسآني ) إذا أحزنك ( وراءني الرجل ورآني ) مثل : رعاني وراعني PageV01P382 قال ابن الأعرابي : ( غرسه ورغسه ) رجل ( أغرل وأرغل ) جاءت الخيل ( شوائع وشواعي ) أي : متفرقة الأمة ( ثأداء ودأثاء ) ( استدمى الرجل غريمه واستدامه ) إذا رفق به
( شاكي السلاح وشائك ) ( ولاث ولائث ) ( هار وهائر ) وعاقني عنه ( عائق وعاق ) ( وعاث وعائث ) ( وآن وآئن ) 526 ( وعمج في السير ومعج ) ( والصبر والبصر ) الجانب والحرف من كل شيء
( استناع الشيء واستنعى ) إذا تقدم ( قلقلت الرجل ولقلقته ) ( ما أطيبه وأيطبه ) ( أنبضت القوس وأنضبتها ) إذا أنت جذبت وترها ثم أرسلته فصوت
ما تكلم به العامة من الكلام الأعجمي
قال الأصمعي : ( الزرجون ) الخمر وأصله بالفارسية زركون أي : لون الذهب قال : ( والخندريس ) الخمر ( الإسفنط ) ( والإسفند ) الخمر قال : وأحسبها بالرومية
قال : ( والسجنجل ) المرآة بالرومية فيما أحسب ( والبرنساء ) الخلق وأصله بالنبطية ابن الإنسان يقال في المثل : ما أدري أن البرنساء هو ( والقفشليل ) المغرفة وأصله بالفارسية كفجليز ( والكرد ) العنق وأصله بالفارسية كردن وأنشد PageV01P383 ( 527 وكنا إذا القيسي نب عتوده ... ضربناه دون الأنثيين على الكرد )
والأنثيان : الأذنان
قال أبو عبيدة : ربما وافق الأعجمي العربي
قالوا : ( غزل سخت ) أي : صلب ( والزور ) القوة : ( والدست ) الصحراء وأنشد للأعشى :
( قد علمت فارس وحمير والأعراب ... بالدست أيكم نزلا )
يريد الصحراء وهي دشت بالفارسية
ولم يكن أبو عبيدة يذهب إلى أن في القرآن شيئا من غير لغة العرب وكان يقول : هو اتفاق يقع بين اللغتين وكان غيره يزعم أن ( القسطاس ) الميزان بلغة الروم ( والغساق ) البارد المنتن بلسان الترك ( والمشكاة ) الكوة بلسان الحبشة ( والسجيل ) بالفارسية ( سنك ) ( وكل ) أي : حجارة وطين ( والطور ) الجبل بالسريانية ( واليم ) البحر 528 بالسريانية
وروى عن ابن عباس أنه قال : ( التنور ) بكل لسان عربي وعجمي
وعن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال : التنور وجه الأرض
( والبرق ) الحمل وأصله بالفارسية بره ( والسرق ) الحرير وأصله بالفارسية سره أي : جيد ( واليلمق ) القباء وأصله بالفارسية يلمه ( والمهرق ) الصحيفة وهي بالفارسية مهره والمسح ( البلاس ) وهو بالفارسية بلاس قال لبيد : PageV01P384
( فخمة ذفراء ترتى بالعرا ... قردمانيا وتركا كالبصل )
وعن أبي عبيدة هو قباء محشو وروى عن غيره أنه قال : هي دروع وأصله بالفارسية كردماند ن ومعناه عمل وبقى
( والبورياء ) بالفارسية وهي بالعربية باري وبوري
قال العجاج :
( 529 كالخص إذا جلله الباري ... )
( والسبيج ) بقيرة وأصله بالفارسية شبى وهو القميص
قال العجاج :
( كالحبشي التف أو تسبجا ... كما رأيت في الملاء البردجا )
قال : والبردج السبى وهو بالفارسية برده وقوله :