ويقولون 440 : ( تؤثر وتحمد ) والمسموع توفر وتحمد من قولك : قد وفرت عرضه أفره وفرا
ويقولون : ( فلان يندى علينا ) وهو خطأ إنما هو يتندى علينا كما يقال يتسخى
ويقولون : ( في سبيل الله عليك ) وهو خطأ إنما يقال : في سبيل الله أنت
ويقولون ( لم يكن ذاك في حسابي ) وليس للحساب ها هنا وجه إنما الكلام ما كان ذاك في حسباني أي : في ظني يقال : حسبت الأمر حسبانا ومنهم من يجعل الحساب مصدرا لحسبت وقد يجوز على هذا أن يقال ( ما كان ذلك في حسابي )
ويقولون : ( آخر الداء الكي ) وهو خطأ إنما هو آخر الدواء الكي
ويقولون : ( تجوع الحرة ولا تأكل ثدييها ) يذهبون إلى أنها لا تأكل لحم الثدي وإنما هو ولا تأكل بثدييها أي : لا تسترضع فتأخذ على ذلك الأجر PageV01P319 ويقولون : ( إن فعلت كذا وكذا فبها ونعمه ) يذهبون 441 إلى النعمة وإنما هو فبها ونعمت - بالتاء - في الوقف يريدون ونعمت الخصلة فحذفوا وقال قوم : فبها ونعمت - بكسر العين وتسكين الميم - من النعيم
ويقولون : ( في رأسه خطبة ) وإنما هي خطة
ويقولون : ( أباد الله خضراءهم ) يريدون جماعتهم والخضراء الكتيبة
قال الأصمعي : إنما هي غضراءهم أي : غضارتهم وخيرهم قال الأصمعي : وأصل الغضراء طينة خضراء علكة يقال : أنبط بئره في غضراء
ويقولون ( النقد عند الحافر ) يذهبون إلى أن النقد عند مقام الإنسان ويجعلون القدم ههنا الحافر وإنما هو ( النقد عند الحافرة ) أي : عند أول كلمة قال وقول الله عز ة وجل : ( أئنا لمردودون في الحافرة ) أي : في أول أمرنا ومن فسرها الأرض فإلى هذا يذهب لأنا منها بدأنا قال :
( أحافرة على صلع وشيب ... معاذ الله من سفه وعار )
( 442 كأنه قال : أأرجع إلى ما كنت عليه في شبابي من الغزل والصبا
ويقولون : ( افعل كذا وخلاك ذنب ) يريدون ولا يكون لك ذنب فيما فعلت والمسموع ( وخلاك ذم ) أي : لا تذم
ويقولون : ( معدى أن فعل فلان كذا صنعت كذا وكذا ) ويتوهمونه : حين فعل فلان كذا وإنما أصل الكلمة ( ما عدا أن فعل كذا حتى فعلت كذا )
ويقولون : ( ركض الدابة والفرس وهو خطأ إنما الراكض الرجل PageV01P320 والركض : تحريكك الرجل عليه ليعدو ويقال : ركضت الفرس فعدا
ويقولون ( حلبت الشاة عشرة أرطال ) وإنما هو حلبت
قال الأصمعي : يقال رجل دائن إذا كثر ما عليه من الدين وقد دان فهو يدين دينا ولا يقال من الدين دين فهو مدين ولا مديون إذ كثر عليه الدين ولكن يقال : دين الملك فهو مدين 443 إذا دان له الناس ويقال : ادان الرجل - مشددا - إذا أخذ بالدين فهو مدان
ويقولون ( افعل ذاك لا أبا لشانئك ) والعامة تقول : لا بل لشانئك ( وامحى الكتاب ) ولا يقال امتحى ( قوموا بأجمعكم ) والأجمع : جماعة جمع ولا يكون بأجمعكم وغيره يجيزها
وتقول العامة ( أنت سفلة ) وذلك خطأ لأن السفلة جماعة والصواب أن تقول : أنت من السفلة
( عدس ) زجر البغل والعوام تقول : عد قال الشاعر :
( إذا حملت بزتي على عدس ... 444 على التي بين الحمار والفرس )
( فما أبالي من غزا ومن جلس ... )
أي : على بغل فسماه بزجره وقال ابن مفرغ الحميري لبغلته :
( عدس ما لعباد عليك إمارة ... نجوت وهذا تحملين طليق ) PageV01P321 ( سألته الإقالة في البيع ) والعامة تقول القيلولة وذلك خطأ إنما القيلولة نوم نصف النهار