أمثال العرب
/ ৭৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — EDITOR|
  1. EDITOR|
  2. أسعد أم سعيد
  3. إن الحديث لذو شجون
  4. : أينما أوجه ألق سعدا
  5. الصيف ضيعت اللبن
  6. : أسرع من نكاح أم خارجة
  7. : نعم وتعليت
  8. حلم الأديم
  9. : إن الليل طويل وأنت مقمر
  10. : أضرطا وأنت الأعلى،
  11. شولان البروق،
  12. : أنجز حر ما وعد
  13. أزمت شجعات بما فيهن
  14. : بمثل جارية فلتزن الزانية سرا أو علانية
  15. : عوف يرنأ في البيت
  16. : حرامه يركب من لا حلال له
  17. : والله لا أرعاها سن الحسل،
  18. رمتني بدائها وانسلت
  19. : تلك بتلك فهل جزيتك
  20. : وأهل عمرو قد أضلوه
  21. : ذكرني فوك حماري أهلي
  22. ولو بأحد المغروين؛
  23. عرفتني نسأها الله
  24. يداك أوكتا وفوك نفخ
  25. يا حبذا المنتعلون قياما
  26. : إذا رمت الباطل أنجح بك
  27. : ذل لو أجد ناصرا
  28. : لو نهى عن الأولى لم يعد للآخرة
  29. ملكت فأسجح
  30. : رويد الغزو ينمرق
  31. : أصبح ليل
  32. : صكا ودرهماك لك، لا أفلح من أعجلك
  33. : من عز بز
  34. : قد نراك فلست بشيء
  35. : أعن صبوح ترقق
  36. : قد أنصف القارة من راماها
  37. : اليوم خمر وغدا أمر
  38. : خلع الدرع بيد الزوج
  39. : إن التجريد لغير نكاح مثلة
  40. : بخ بخ ساق بخلخال
  41. : إذا عز أخوك فهن
  42. : رب عجلة تهب ريثا
  43. ورب فروقة يدعى ليثا
  44. ورب غيث لم يكن غيثا
  45. : ازلأم المعدي ونفر
  46. : القيد والرتعة
  47. ؟ مالي بين بني
  48. : بسلاح ما يقتلن القتيل
  49. : قد يضرط العير والمكواة في النار
  50. : من سره بنوه ساءته نفسه
  51. ؛ ابنك من دمى عقبيك
  52. نفس عصام سودت عصاما
  53. : اقلب قلاب
  54. يوم كيوم القسطل
  55. : تنهانا أمنا عن الغي وتغدو فيه
  56. صغراهن مراهن
  57. ما يوم حليمة بسر
  58. : أساء سمعا فأساء إجابة
  59. : أشبه امرؤ بعض بزه
  60. اليك يساق الحديث
  61. : نعم ويدعو أباه
  62. : نعم كلب من بؤس أهله
  63. كالطاحنة
  64. ؛ استنوق الجمل
  65. EDITOR|

واعتاد المفضل الضبي أن يقدم لقصصه، بالعبارة العامة: «زعموا» ، غير أنه يترك أحيانا هذا التقديم (ص 17 في الوسط) ، أو يذكر المثل، ثم يذكر قصته (ذيل صفحة

23؛ ص 55 في الوسط) . ولا يروي المفضل في الكتاب عن غيره إلا نادرا، وممن روي عنهم فيه: أبو النجم حبيب بن عيسى (ص 21 في الوسط؛ ص 22 في الوسط؛ ذيل ص 44؛ ص 67 في أعلى الصفحة) ، وأبو عبد الله يزيد (ص 12 في الوسط) .

ويبدو أن كتاب الأمثال، للمفضل الضبي (حسب المطبوع منه بين أيدينا) قد دخلته إضافات، وتغييرات متأخرة. وعلى أية حال، فقد زاد فيه المتأخرون بعض الشروح، وتعرف أمثال هذه الزيادات بوضوح، في الأماكن التي يذكر فيها لغويون متأخرون عن المفضل؛ مثل: الكسائي (انظر فيما يلي ص 27) ، وابن الأعرابي (17) : (ذيل ص 9؛ ذيل ص 19 وانظر أيضا أعلى صفحة 26 ووسط صفحة 56 وذيل صفحة 82) . كما يظن أن التفسيرات اللغوية الموجودة في صفحات: 5؛ 12؛ 16؛ 25؛ 26 لم يكتبها المؤلف بنفسه.

ويحتوي الكتاب على مائة وستين مثلا تقريبا «1» ، يمكن أن تقسم بقصصها، على النحو التالي: [47] .

وضع المفضل الضبي- بوصفه من قبيلة بني ثعلبة بن السيد بن ضبة (انظر:

«قستنفلد - (Tab.I: «في مقدمة كتابه، ثلاثة أمثال بقصصها، لضبة بن أدبن طابخة بن إلياس بن مضر بن معد. وهناك أمثال أخرى، لقبيلة ضبة، في صفحات 4- 6؛ 14؛ 77. كما روى المفضل كثيرا من الأمثال، وقصص الأمثال، لقبيلة تميم بفروعها الكثيرة (انظر: «قستنفلد (Tab.KundL: «في علاقاتها مع القبائل الأخرى وملك الحيرة (انظر فيما مضى ص 93) ، في صفحات: 5- 25؛ 48؛ 81. وهو يذكر بالتفصيل أمر «داحس» وما يتعلق بها من أمثال وقصائد (ص 26- 44 الميداني 2/49- 56) ، وقد استغرق ذلك في طبعة الجوائب، فصلا كاملا مستقلا (وربما كان إضافة متأخرة) . وفيما عدا ذلك، توجد أمثال وقصص للأمثال، لبني ذبيان (ص 44- 46؛ 48- 49) وبني وائل (ص 54- 61؛ 62 وبعضها يتعلق بحرب «البسوس» انظر: «كاسكل Quellen: «ص 336) وإياد (ص 45- 46؛ 61) وطيء (ص 50: 52- 53) وقضاعة (ص 54؛ 62؛ 79) وجحينة (ص 54) وكلاب (ص 62؛ 78؛ 80) وطسم (ص 74) وكلب (ص 74- 82)

وقريش (ص 80) وخزيمة (ص 80) . ويورد المفضل الضبي كذلك، أمثالا وقصصا للأمثال، للزباء وجذيمة (ص 4- 68) ، ولقمان وقبيلته عاد (ص 69- 76) واللخميين: (انظر فيما مضى ص 93) والمنذر بن ماء السماء (ص 8؛ 20؛ 50؛ 52؛ 68؛ 79) وابنه عمرو (ص 82) وحفيده امرىء القيس بن عمرو (ص 82) وابن حفيده النعمان بن المنذر (ص 7؛ 12؛ 15؛ 76- 77) والغسانيين:

غسان (ص 54) والحارث بن جبلة (ص 48؛ 50؛ 54؛ 79) ورجل من الغساسنة لم يسمه (ص 63) . هذا إلى بعض الأمثال، التي ترجع إلى الشعراء: امرىء القيس (ص 52- 54) وطرفة والمتلمس (صحيفة المتلمس ص 82- 84 وانظر:

«بلوخ» ص 185 هامش 13) والنمر بن تولب (ص 18) ومسافر بن أبي عمرو (ص 77) والحطيئة (ص 62) . ويندر أن يورد المفضل الضبي أمثالا (وقصصا للأمثال) لرجال أو نساء، لم يسمهم (ص 47؛ 48؛ 52؛ 53؛ 76؛ 78؛ 79؛ 80؛ 81؛ 82؛ 84؛ 85) ، أو لم يذكر قبائلهم (ص 81 دغة) .

وهكذا نرى أن المفضل الضبي، قد جمع في كتابه قصصا تماثل أخبار أيام العرب (انظر؛ «كاسكل Quellen: «ص 335) ، التي دارت رحاها في شرقي الجزيرة العربية، ووسطها على الأخص. [48] والحصيلة التاريخية لهذه القصص، ضئيلة جدا، كما سبق أن ذكرنا ذلك في صفحة 30، وفي كثير من الأحيان، تبدو بوضوح الخاصية التبريرية (atiologischer Charakter) في هذه القصص. وعلى ذلك، فكتاب المفضل الضبي، عبارة عن مجموعة من القصص، تفسر الأمثال وما يحيث بها. وترجع بعض الحكايات إلى مصدر أجنبي، غير عربي؛ مثل؛ قصة الزباء (زنوبيا) ، وقصة زواج لقيط بن زرارة (ص 20 وانظر كذلك: الأغاني 19/130) ، وقصة ولادة عمرو بن عدي (انظر: «كاسكل» : جمهرة ابن الكبي 2/168) العجيبة (وكيف أن الجن أغوته في شبابه، ثم ملك تاج الحيرة فيما بعد- ص 67 وما بعدها) ، وأخيرا حكاية المتلمس وطرفة (صفحة المتلمس- ص 83 وما بعدها) .

— পৃষ্ঠা ৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।