مجمع اللغات الثلاث العربية والتركية والفارسية

رسالةً في فنّ عِلم اللغاتِ أنْ أجمعَ لهم مجمع اللغات في لغة الثلاثة بالسرعة… وسمَّيتُها مجمع اللغات، فنرجو للناظرين أن يعفّوا خطأ الخاطئين… هذا وإني قد أحببت نسختها بالاستكثار، وتعميم نفعها في الأقطار، ونشرها في كل مكان وبلد؛ ليستفيد بها كل أطفال وولد؛ سيما أولاد مكاتب الرشدية، ذو القيمة الزكية، ولا يمكن ذلك إلا بهمة همم العالي، ومالك المج الغالي… الصدر الأعظم: المصطفى رشيد پاشا، أعطاه الله ما يريد وما يشاء… اعلم أن اطّلاع اللغة من هذا الكتاب أسهل من غيره تيسراً لأن كلمة التي تعرف معناها في لغة من لغات الثلاثة، وأردت أن تعرف ما معناها في اثنين الاخيرين، فانظر في الفهرست تجد معناها