Quatrain on freedom
- المؤلف
- muhammad riza kitabdar
- اللغة
- الفارسية
- تاريخ النسخ
- 17??
- المكان
- pakistan, india
- المكتبة
- Library of Congress, Washington
- رقم الحفظ
- http://lccn.loc.gov/2019714551#catalog-split-03
كبّر بالعجلة أو بإصبعين، واسحب للتحريك، واستعمل ← → لتقليب الصفحات. الصور ملك المكتبة الحافظة.
الوصف
A Persian iambic pentameter quatrain, or ruba'i, promoting personal independence, written in the black Nasta'liq script by calligrapher Muhammad Riza "Kitabdar" from Lahore (India/Pakistan). Bi-hich yar mada khatir u bi-hich diyar / Ka barr u bahr farakh-ast u adami bisyar / Garat hazar badi' ul-jamal pish ayad / Babin u buguzar u khatir bi-hich yak masapar Dimensions of Written Surface: 9.8 (w) x 17.2 (h) cm Do not get tied to any person or to any place / Because the land and sea are vast and people are many / If a thousand beautiful ones come towards you / Look, move on, and do not get attached to anybody Executed in black nasta'liq script on a beige paper, the verses are highlighted from the cloud motifs formed by the gold painted background. The text panel is decorated by salmon and blue borders decorated with gold motifs and pasted to a larger sheet of brown paper backed by cardboard. In the lower left corner, the calligraphic specimen has been signed by a certain Muhammad Riza "Kitabdar" ("the Librarian"). On the verso of this fragment, a later note attributes the work to a certain "Muhammad Riza Lahuri" as well. Judging from these two notes, it appears that Muhammad Riza was a librarian-calligrapher active in Lahore. He may have formed part a group of calligraphers active in Lahore during the 18th century, which included 'Abdallah Lahuri (1-04-713.19.43), Muhammad Zahir Lahuri (1-04-713.19.40), and Muhammad Muhsin Lahuri (1-04-713.19.52). This calligraphic fragment includes an iambic pentameter quatrain, or ruba'i, promoting personal independence and the renunciation of attachment (khatir) to people and places. Beginning with an invocation to God as the Glorified (huwa al-mu'izz), the verses read: Script: nasta'liq 1-04-713.19.46
تعليقات القرّاء (٠)
لا تعليقات بعد. كن أول من يعلّق.
التعليقات المصحوبة بصور أو روابط تُنشر بعد المراجعة.
مخطوطات أخرى
الفارسيةQuatrain on the virtue of patience
muhammad muhsin lahuri · Library of Congress
الفارسيةʻAjāʼib al-makhlūqāt (MS Nn.3.74)
Qazwīnī, Zakarīyā ibn Muḥammad, ca. 1203-1283 · Cambridge University Library
العربية[Unidentified Persian manuscript, by Muḥammad Raḥīm Khān]
kirmānī, muḥammad raḥīm khān · Library of Congress
الفارسيةمنشاء انشاء الكلام.
Niẓāmī Bākharzī, ʻAbd al-Vāsiʻ, -1503 or 15… · Princeton University Library
الفارسيةṬūṭīʹnāmah
nakhshabī, z̤iyāʼ al-dīn · Library of Congress
الأرديةSample calligraphies
hakim sayyid hamid 'abbas al-taqawi al-bukhari · Library of Congress
العربيةSharḥ Shāfiyah lil-Shaykh al-Raḍī ʻalayhi al-raḥmah
mansuri collection (library of congress); astarāb… · Library of Congress