Eulogy to a ruler
- Author
- muhammad husayn
- Language
- Persian
- Date
- 18??
- Place
- india, iran
- Library
- Library of Congress, Washington
- Shelfmark
- http://lccn.loc.gov/2019714606#catalog-split-04
Scroll or pinch to zoom, drag to move, and use ← → to turn pages. Images © the holding library.
Description
Eulogy to a ruler, in Persian, eulogy (na't) dedicated to a king, written by calligrapher Muhammad Husayn in black nasta'liq script in 20th century Iran or India. Dimensions of Written Surface: 12.5 (w) x 26.8 (h) cm In the lower left corner of the text panel, the calligrapher has signed his work with the expression: fidavi dargah Muhammad Husayn tab' namud ("the devoted slave at [your] presence [or court], Muhammad Husayn marked [made] it"). Although otherwise unrecorded, Muhammad Husayn may have been a calligrapher active in Iran or India at the turn of the 20th century. Khuda ya bi-rahmat nadar karda'i / Ka in sayah bar khalq gustarda'i / Talabkar-i khayr-i tu am banda var / Khuda ya tu in sayah payanda dar Oh God, You have looked (down) with mercy / Because You extended this shadow to the people / Like a slave, I seek your goodness / Oh God, You Everlasting Shadow The verses are written in black nasta'liq script framed by cloud bands on a beige sheet of paper whose background is painted in gold. In the upper right corner appears an invocation to God as the Guide (huwa al-hadi) written in a script known as khatt al-taj ("crown writing"), in which letters interlace to form decorative coronets. Khatt al-taj is a rather late calligraphic invention, appearing by far and large in specimens produced during the 19th and 20th centuries (al-Bahnasi 1995, 19). This calligraphic fragment includes a Persian eulogy (na't) to a king, describing him as the shadow (sayah) of God on earth. The verses read: Script: nasta'liq 1-85-154.100
Readers’ comments (0)
No comments yet. Be the first to comment.
Comments with photos or links are published after review.
More manuscripts
PersianId (feast day) Blessing
Library of Congress
Persianزاد المعاد.
Majlisī, Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī, 1… · Princeton University Library
Persian[Pandnāmah.]
ʻaṭṭār, farīd al-dīn · Library of Congress
PersianSiyah Mashq
Library of Congress
Persianانوار سهيلى.
Kāshifī, Ḥusayn Vāʻiẓ, -1504 or 1505 · Princeton University Library