কুরআনের পাণ্ডুলিপির বিভিন্ন নমুনা বিশ্লেষণ

বাইবেল যেহেতু মানুষের ভাষায় রচিত, তাই এই রচনার ক্ষেত্রে বিভিন্ন পাণ্ডুলিপির মধ্যে সমন্বয় সাধনের জন্য textual criticism রয়েছে। আর তাই আমরা যখন বাইবেল এর বাণী সংরক্ষিত বলে দাবি করি, তখন এর অর্থ এটা বোঝাবে না যে, এর পাণ্ডুলিপিগুলোর মধ্যে কোনো শব্দগত বৈচিত্র্য বা শব্দ-বাক্যের কম-বেশি নেই। বরং আমরা মূলত বোঝাতে চাই যে, পাণ্ডুলিপিগুলোর মাধ্যমে আমরা মূল মেসেজ বা বার্তাটি textual criticism এর বিশেষ science এর মাধ্যমে উদ্ধার করতে পারি। কিন্তু কুরআনের মানদণ্ড যেহেতু আসমানি কিতাবের মানদণ্ড, তাই এখানে কোনো মানব হস্তক্ষেপ যেমন থাকবে না, তেমনি কোনো textual criticism-ও করা যাবে না। তাই এর পাণ্ডুলিপির প্রতিটি শব্দ যেমন আছে, তেমনই রাখতে হবে। এর ওপর কোনো বিশেষ scientific method প্রয়োগ করা যাবে না। যদি কুরআনের এই মানদণ্ড আপনি মেনে নেন, তবে কুরআনের পাণ্ডুলিপিতে যদি একটি শব্দও পরিবর্তিত হয়ে যায়, তবে সেই পাণ্ডুলিপিকে আসমানি কিতাবের মানদণ্ডে বিকৃত ধরতে হবে। কারণ কুরআনের মানদণ্ডে মুসলিমদের আকিদা অনুযায়ী, সর্বশেষ

উৎস: Internet Archive — https://archive.org/details/quran-manuscript